Black and White. Новая иллюстрированная серия издательства «Аркадия»

Концепция книга как арт-объект предполагает, что кроме проверенного временем классического текста под обложкой читателя также ждут изысканные иллюстрации, созданные талантливыми современными художниками. Книги серии Black and White издательства «Аркадия» — отличный подарок для тех, кто любит не только читать, но и рассматривать мир произведения таким, каким его увидел иллюстратор.

В серии уже вышли «Суламифь» Александра Куприна и «Демоническая женщина» Надежды Тэффи. Готовятся к выходу «Рассказы южных морей» Джека Лондона и «Песочный человек» Гофмана.

Проникнутая духом восточных легенд история о страстной и трагической любви простой девушки по имени Суламифь и мудрого царя Соломона, о любви, которую не в силах победить даже смерть, завораживает читателя с первых строк.

Александр Куприн немало своих произведений посвятил любви, но созданная в 1908 году «Суламифь» словно яркий, пленительный цветок является украшением не только русской, но и мировой литературы.

Изысканные иллюстрации Лилии Якиной оживляют образы, подчеркивают красоту и глубину языка.

Лилия Якина, художница:
Первый раз я прочитала повесть Куприна «Суламифь» в возрасте шестнадцати лет. Очень кстати пришлась тогда эта романтическая и трагическая история любви прекрасного царя и девушки с виноградника, и возможно на второй план отошли описания древностей и цитирование Библейского текста.
Когда же мне представился случай стать иллюстратором этой книги, как рада была я встрече с героями своей юности. Я внимательно читала этот когда-то читанный текст и не узнавала его. Древний восток со всеми красками и ароматами хлынул со страниц, я была околдована гимном чувственной, яркой, торжествующей жизни. Но у меня возникло много вопросов.

Где располагались древний Тир и страна Офир, что такое певговое дерево, ситтим и фарсис, как выглядели калахские ковры, узорчатые ткани из Хутаара и золотистый виссон, что это за звезда Сопдити, наконец, какие они: все эти маовитянки, аммонитянки, аммореянки, хеттеянки и девы Бактрии. С каким упоением я погрузилась в эти выяснения!

Но когда пришло время рисовать саму историю, оказалось, что документальная конкретика совсем не к лицу этому произведению, потому что оно о вечно существующей, повторяющейся и не блекнущей любви мужчины и женщины вне времени и места.

Работа над иллюстрациями к «Суламифи» — счастливое время. Надеюсь, мое видение этой повести не помешает читателю, в воображении которого оживут Суламифь и Соломон, а те акценты, что расставила я, помогут не пройти мимо важных, на мой взгляд, моментов этой романтической легенды.

В начале ХХ века популярность Тэффи в России была поистине безграничной. Фельетонистка, автор сатирических стихов и рассказов, ведущий сотрудник журнала «Сатирикон» своим блестящим талантом она снискала всенародную любовь и уважение коллег по перу.

Ольга Малиновская, художница:
С рассказами Тэффи я познакомилась задолго до того, как мне предложили их иллюстрировать. Атмосфера эпохи и ироничный стиль автора всегда мне импонировали, поэтому я с удовольствием взялась за работу. Удивительно, но мой любимый рассказ стал заглавным для этого сборника.
Конечно, мне пришлось изменить стиль своих работ в соответствии с концепцией автора, чтобы иллюстрации и текст были единым целым. Поскольку рассказы Тэффи изящны и остроумны, то и стилистика оформления книги должна быть такой же.

Но есть и более глубокая взаимосвязь и иллюстраций и текста. Например отсутствие лиц персонажей, говорит о том, что описываемые люди — собирательный образ, а ситуации — вневременные.

24.10.2018 16:31, @Labirint.ru



⇧ Наверх