Берег, остров, тайна. О новом романе Мишеля Бюсси

За неполные четыре года «Фантом Пресс» издает уже седьмую книгу французского писателя Мишеля Бюсси. В 2016 году все началось с книги «Пока ты не спишь», за ней последовали «Время-убийца», «И все-таки она красавица», сборник рассказов «Помнишь ли ты, Анаис?», «Я слишком долго мечтала», «Следы на песке». Поклонников Бюсси у нас немало — иначе не было бы смысла издавать его новые книги. И читательская любовь к книгам Мишеля Бюсси заслуженна. Уже не раз говорил, и повторю снова: Бюсси — очень изобретательный детективщик. Но его явно не устраивает статус короля жанра «полар» (французский вариант полицейского детектива). Ни в одном его романе не обнаружите «чистого» детектива, Бюсси постоянно смешивает ингредиенты и не боится щедро зачерпнуть из соседних кастрюль. В «Помнишь ли ты, Анаис?» детектив смешивается с «ужастиками», в «Я слишком долго мечтала» Бюсси демонстрирует умение соединить криминальную линию с фантастическими допущениями, а в романе «Следы на песке» и вовсе чего только нет — от семейного эпоса до военной драмы.

В романе «Безумство Мазарини» Бюсси умело загружает в пространство детектива несколько архетипических сюжетных приемов: поиск сокровища, жизнь сироты, воскрешение из мертвых. Это скорее архетипы из приключенческого жанра, но никто и не ждет, что мастер детектива только детективы и будет писать. Сирота — это Колен, он 16 лет живет желанием разгадать тайну гибели своих родителей. Но почему его тетка, заводя новую телефонную книжку, каждый раз переписывает туда номер его погибшего отца? Узнав, что на острове, где произошла трагедия, открывается подростковый лагерь с обучением парусному спорту, Колен делает все возможное, чтобы туда попасть. Остров называется Морнезе и о том, что там спрятаны сокровища, знает каждый. В том числе и сотрудник местной администрации Симон Казанова. Ходит легенда о несметном богатстве, который кардинал Мазарини в приступе безумия повелел спрятать в местных катакомбах.


Тайна — необходимое условие как для детектива, так и для приключенческого романа. А еще — наличие злодеев, и они в «Безумстве Мазарини» непременно появятся. Это парочка заключенных, сбежавших из местной крепости-тюрьмы. В какой-то точке повествования все эти герои встретятся, благо островок небольшой. В начале книги вам покажут карту Морнезе: маяк, деревня, развалины аббатства, тюрьма, кладбище, порт. Не развернешься.

У Бюсси есть два мотива, которые встречаются почти в каждой книге — остров и морское побережье. Берег — это, пожалуй, ключевой символ его детективных историй: в море уходит странная цепочка следов, и непонятно, что с человеком произошло. Из моря на берег выпрыгивают морские пехотинцы, как в предыдущем романе (великолепном и, кстати, необычном для Бюсси опыте романа в жанре жесткой военной драмы и исторического детектива) «Следы на песке». Островок Морнезе расположен в проливе Ла-Манш, совсем недалеко от Омахи-Бич, куда высаживался десант в «Следах на песке». Нормандия, северная Франция, Гавр, прибрежные городки чаще всего становятся местом действия романов Мишеля Бюсси.

Новый роман (перевод его сделан Александрой Васильковой) на самом деле не такой уж новый. Это один из первых романов Бюсси. В предисловии автор признается, что несколько лет держал рукопись в ящике стола, не рискуя представить ее на суд публики. Впрочем, во Франции, где книга вышла в 2009 году, тираж давно распродан, и книга «Безумство Мазарини» заняла достойное место в творчестве Бюсси. Так даже интереснее, что это его первый роман — надо внимательно читать и отмечать, какие из сюжетных конструкций, присущих романам Бюсси, перекочевали впоследствии в его более зрелые книги. Среди таких конструкций — желание героев разобраться с загадками прошлого: один будет искать правду о гибели своих родителей, другие — сокровище. И еще одна особенность романов Мишеля Бюсси — головокружительная концовка. Вы даже не представляете, какую развязку он придумал для этой запутанной истории! Именно за такие развязки мы и любим книги Бюсси — одного из самых необычных авторов, работающих в современной жанровой литературе.

04.02.2021 10:21, @Labirint.ru



⇧ Наверх