Беовульф-женщина и Гамлет глазами Офелии. Серия «Все новые сказки»

В редакции Mainstream издательства «АСТ» стартовала серия книг «Все новые сказки», которая объединила в себе лучшие современные произведения, переосмысляющие классические сюжеты. Серия развивает набирающее сейчас популярность направление — rethink классического сюжета на современный лад, о котором мы знаем разве что по «Американским богам» Нила Геймана, прозе Криса Колфера и телесериалу «Гримм». На самом же деле «новая сказка» — это гораздо больше, чем Гейман, Колфер и «Гримм». Это целая Вселенная захватывающих произведений с яркими героями и неожиданными сюжетными виражами. Увы, подобные произведения не всегда вписываются в канон традиционной фантастики и поэтому часто остаются «за бортом» жанра.

Серия «Все новые сказки» призвана исправить это недоразумение, познакомив читателей с лучшими в мире «новыми сказками». Нас ждут: переосмысление самой популярной кельтской легенды, взгляд на Гамлета глазами Офелии, новые мифы о Беовульфе и Гренделе и две антологии для всех ценителей жанра короткого хоррор-рассказа. Но обо всем по порядку.


Открывается серия сразу двумя книгами. Первая — великолепная антология короткого рассказа в жанре хоррор «Все новые сказки», составленная Нилом Гейманом и Элом Саррантонио.

В сборник Геймана и Саррантонио вошло около 30 произведений современных мастеров фантастики и фэнтези: от самого Геймана, а также Чака Паланика, Питера Страуба, Майкла Муркока до занятных рассказов малоизвестных в России авторов: Джоди Пиколт («Вес и мера»), Джо Лэнсдейла («Звезды падают»), Джойс Кэрол Оутс («Окаменелости») и других.

Суть книги лучше всего формулирует один из составителей.

Нил Гейман, писатель:
Обоим нам не хватало историй, которые не оставят нас равнодушными, обоим хотелось читать такое, чтобы рука сама тянулась перевернуть страницу. И — да, чтобы язык непременно был хорош (с чего бы вдруг довольствоваться меньшим?). Вдобавок, и мне и ему нужны были сказки, где яркие вспышки магии используются затем, чтоб показать нам то, что мы уже видели тысячу раз, совершенно по-новому, будто впервые. Подумав обо всем этом, мы с мистером Саррантонио бросили клич, и в ответ новые истории, новые сказки хлынули к нам рекой.

Вторая книга, уже вышедшая в серии, — это «Сладкие черные волны», фэнтези-роман Кристины Перес, доктора в области средневековой литературы в Кембридже, посвященный переосмыслению кельтской легенды о Тристане и Изольде.

Кристина Перес уже известна своим нон-фикшн-произведением «Миф о Моргане Ле Фей», однако истинная популярность пришла к ней благодаря ее первому художественному роману «Сладкие черные волны». Великолепно проработанные, чувственные и сильные женские персонажи, захватывающие морские сражения, хитросплетенные интриги, нетривиальные магические атрибуты (чего стоит только Котел Кервиндоса, оживляющий мертвых) принесли книге Перес славу мирового бестселлера.

Проанализировав множество кельтских источников, автор, знаток древних языков и мифологии, раскрывает читателю альтернативную версию популярного любовного мифа о Тристане и Изольде. В центре его — гордое государство Ивериу (Ирландия), женщины которого не подверглись влиянию Аквиланской (Римской) империи и потому были издревле раскрепощены и независимы.


Много веков Ивериу воюет с государством Керныв (Корнуолл), пока в один прекрасный день море не приносит к берегам Ивериу плот с умирающим врагом — загадочным Тантрисом. Нет, плот находит не Эсильта (Изольда), юная принцесса Ивериу. Его находит Бранвен (от древневаллийского brân («ворон») и (g)wen («красавица»), кузина и служанка Эсильты. Возможно, допускает Перес, опираясь на уэльский «Мабинагион» и другие кельтские сказания, именно Бранвен — истинная героиня мифа о Тристане и Изольде. И именно Бранвен в книге Перес предстоит, любя и ненавидя врага, впервые использовать свои нетривиальные магические способности, что изменит историю Ивериу навсегда. Трагичная, красивая, напряженная, полная волшебства история любви Тристана и Бранвен открывает великолепную трилогию Перес, которая понравится всем, кто любит фэнтези с реальной исторической основой, древние языки и средневековую мифологию.


Также в серии вышел роман «Мое имя Офелия» Лизы М. Кляйн, а вскоре читатели смогут ознакомиться еще с двумя книгами: антологией «Тысяча начал и окончаний: Главные мифы Азии» и романом «Милосердные убийцы» Эйприл Женевьевы Тачок.

«Тысяча начал и окончаний: Главные мифы Азии» — сборник легенд и сказок Юго-Восточной Азии, пересказанный на современный лад. Космические корабли, далекое будущее и чарующий азиатский фольклор — лучшее сочетание для литературного туризма.

Роман «Милосердные убийцы» — смелый пересказ англосаксонского эпоса о Беовульфе в живописном стиле темного фэнтези. Что, если бы Беовульф был женщиной? Переосмысление мифа было признано лучшей книгой года по версии Publishers Weekly и Barnes & Nobel.

Все книги подборки

05.07.2019 14:42, @Labirint.ru



⇧ Наверх