Автор и и художник рассказывают о книге «Барбара Эр не умела летать»

В подростковой серии «Граффити» издательства «Качели» вышла первая книга русского автора. Но ее автор Полина Иванушкина будто продолжает традиции, заложенные Дэвидом Алмондом и Луисом Сашаром. В книге есть и очевидная социальная проблема (ребенка не замечают родители, все время в работе, гаджетах и командировках, они просто не понимают, что делать с маленьким извергом), и капля магии (дружба и полное взаимопонимание девочки и богомола).

О том, как история дружбы девочки и богомола может помочь поверить в себя, рассказывают автор и иллюстратор.

Полина Иванушкина, автор:
Для меня эта книжка стала… наверное, той самой Радугой, «наукой внутренней собранности и неистребимой надежды», которую Радужный Великолепный и передает Барбаре Эр. Мне просто пришлось однажды выдумать их для себя — а для верности еще и записать, придав этой логике сказовую форму. Потому что человеку действительно часто приходится тяжко. С этим сталкиваются и взрослые, и дети. И не все знают, что все проходит, меняется и многое можно исправить.

Ведь у каждого из нас внутри есть целебный источник силы. Вот только часто он скрыт под давящей плитой каждодневной суеты, привычных неудач, сиюминутных и несущественных задач, уводящих внимание от главного. Но тем, кто ближе к земле, — маленьким детям, животным, растениям — на самом деле удается держать в фокусе главное и единственно важное. И нам стоит поучиться этому великому знанию у них.

Это незыблемая почва, на которой тысячелетиями стоит человеческий род. И не важно, какое время на дворе: эпоха гаджетов, постпандемический мир или… На вечные вопросы — и ответы вечные. Но каждый задает их себе каждый раз заново. Как верить в себя, когда никто не верит? Как принять себя, когда никто не принимает? Как найти того, кто услышит? И как решиться протянуть лапу помощи, если тебе самому никто ее не протягивал?..


Маленькая, камерная история, случившаяся однажды на исходе лета на веранде под сенью смокв, на самом деле роман взросления. И я уверена, что повзрослеть и стать наконец-то счастливым никогда не поздно. Даже если вы уже давно и вышли из подросткового возраста. В общем, «Барбара Эр не умела летать» — так же, как не умею я или вы. И не буду обещать, что в финале полетите. Трюков тут нет. Но вот дружбы и надежды в этой книжке — на целый вечер. А ведь иногда нам всем, и большим, и маленьким, не хватает, чтобы не отчаяться, всего какого-то микроглотка, небольшого выдоха, соломинки, протянутой лапы… Держите.

Светлана Нелаева, художник:
О технике. В тексте книги достаточно часто встречаются описания чувств героев, эмоций, состояния природы. Я решила передать это графически при помощи разных фактур и линий. Стандартные техники, как мне показалось, с задачей не справились, и тогда я остановилась на смешанной. Основным материалом стала гуашь, а в дополнение к ней я использовала мелки и карандаши разной мягкости.

О Барбаре Эр. Образ главной героини возник быстро, потому что автор хорошо ее описывает в тексте. Но события в книге развиваются, и они меняют Барбару. Я постаралась отобразить это в иллюстрациях. Обложка была придумана вместе с редактором Дарьей Облиновой. Мы увидели сразу именно такой сюжет — тот, что сейчас на обложке. Я сделала еще несколько вариантов, но первый оказался самым подходящим.


О книге. Обычно работа над книгой — дело продолжительное. И художник живет с героями несколько месяцев, он вчитывается в текст и сопереживает героям. Работая с этой повестью, я заметила приятный эффект: она уравновешивает чувства и дарит уверенность. Можно сказать, что книга о настоящей дружбе, а еще — о дружбе с самим собой и с миром.



04.02.2021 10:01, @Labirint.ru



⇧ Наверх