700 лет «Божественной комедии». Зачем современному читателю Данте?

«Земную жизнь пройдя до половины, я очутился в сумрачном лесу…». Знакомо, не правда ли? Каждый из нас хотя бы раз в жизни соприкасался с гениальной поэмой Данте. Она стала частью культурного кода европейцев. Фразы, образы, метафоры — с одной стороны мы так много знаем о «Божественной комедии». А с другой — она остается одним из самых загадочных произведений позднего Средневековья.

В 2021 году «Божественной комедии» исполняется 700 лет. В 1321 году, дописав свое главное творение, Данте Алигьери отошел в мир иной, словно только это дело жизни держало его на земле. Автор потратил почти 13 лет на создание своего фундаментального труда. Так что же столько времени «мучило» поэта? Какие смыслы и эмоции рождались в этой гениальной голове?

Об этом большую часть своей жизни размышляет Франко Нембрини, известный филолог и педагог из Италии. Он «заболел» Данте еще в юности, а повзрослев, смог заразить любовью к «Божественной комедии» своих учеников, их родителей, друзей и близких.

Книга «Данте, который видел Бога» родилась из цикла лекций для учеников школы La Traccia, где Франко Нембрини преподавал литературу. Нембрини сумел так рассказать о Данте и его поэме, что далеко не образцовые подростки пригородов Бергамо заучивали ее наизусть, а самого Данте считали своим другом. Они заразили этой любовью своих мам и пап. Дело дошло до того, что те отправились в школу к Франко изучать Данте.

Бестселлер Франко Нембрини содержит в себе разбор песней «Божественной комедии» от «Ада» до «Рая». Открывая эту книгу, читатель отправляется в удивительное путешествие, где каждый новый поворот наполнен смыслом и философскими озарениями. В неожиданных размышлениях автора современность и Средневековье переплетаются так сильно, что кажется, Данте обращался лично к вам, предугадывая ваши мысли и сомнения на столетия вперед. Нембрини актуализирует для нас гениальную поэму, помогая за грозными образами и метафорами увидеть проблемы дня сегодняшнего.


Ольга Седакова, поэт, переводчик, исследователь творчества Данте:«Дантовские работы Франко Нембрини — не осторожные и детальные академические исследования: это своего рода проповедь Данте. Горячая и увлекающая проповедь. Нембрини убежден, что Данте, как никто другой, откроет нашему современнику то, в чем он больше всего нуждается. И прежде всего — молодому современнику.

Франко Нембрини — великий педагог: точнее, он педагог, который хочет видеть своих учеников великими людьми. „За малой искрой следует великое пламя“, говорит Данте в начале своего „Рая“. Такой малой искрой Данте видит собственную поэму, ее сто песен, в которых от ледяной глубины преисподней мы поднимаемся до небесных сфер, „крутящихся колес“ — и еще выше, до той сверхсветовой точки, замысла Творца, где все, что рассыпано по всей вселенной, собрано воедино.

От дантовской искры загорается пламя, которым живут размышления Франко Нембрини о „Божественной комедии“. Чувство центра, влечение к центру, желание воочию увидеть центр мироздания, центр души — это именно то, как видит Нембрини, чего лишен наш современник. Его как будто покинуло желание — то желание, та воля, которая и движет Данте в его неимоверном путешествии. По-итальянски книга Франко Нембрини называется „Данте — поэт желания“. Для русского читателя это звучит странно: мы не привыкли так высоко ценить желание. Но, по Данте и по Нембрини, именно желание, главное, горячее, непобедимое желание блага и составляет сущность человека и велит ему transumanare, стать больше, чем человеком».

16.05.2021 10:01, @Labirint.ru



⇧ Наверх