«Все, чего я не сказала»: самый громкий дебют последних лет

Примерно раз, иногда два в год читателям бывает счастье. Это когда издатели находят, переводят, издают книгу неизвестного автора, способную перевернуть представления о мире вверх тормашками. Нередко автором нашумевшей книги оказывается женщина, нередко книга оказывается дебютом. В прошлом году такой читательской радостью стала «Моя нечестивая жизнь» Кейт Мэннинг. Страстная и жуткая исповедь акушерки, промышлявшей своим ремеслом в декорациях Нью-Йорка XIX века, заставила многих по-новому увидеть отношения женщин и мужчин, разожгла споры о женской доле в мужском мире. Сейчас вышла еще одна книга, написанная молодой, даже юной женщиной. Это дебютный роман, и страсти вокруг дебютантки разгораются на глазах.

«Все, чего я не сказала» Селесты Инг следует, пожалуй, прочесть каждому, у кого есть дети. Хотя необходимо предупредить чувствительных читателей, что сюжет строится вокруг гибели девочки-подростка. Маленький провинциальный городок, американская пасторальная глушь, лето 1977 года. Типичная американская семья: папа преподает в местном университете, мама домохозяйка, трое детей. Старшая, Лидия, после ссоры с родителями в гневе выбегает из дома, чтобы уже никогда не вернуться. Спустя два дня ее тело, болтающееся вниз головой, полицейские обнаруживают в озере в окрестностях городка. С чем мы имеем дело — с несчастным случаем, самоубийством, или даже убийством, только предстоит выяснить. Но детективная интрига в романеСелесты Ингне главная. Это роман не про расследование, а про исследование.



Не счесть, сколько уже написано книг, где на первых страницах обнаруживается тело несчастной девушки, которая уносит в небытие все свои тайны. Чаще всего, конечно, судьбу Лидии сравнивают с участью Лоры Палмер из «Твин Пикс». На самом деле, конечно, ничего общего. Как уже сказано, «Все, чего я не сказала» — не про расследование, а про исследование мирка семьи, в которой погибла старшая дочь. Никакой мистики, никаких сов, которые не то, чем кажутся. Обычная жизнь.

Почему это случилось именно с этой семьей, такой благополучной внешне? Что поможет родителям выдержать такой страшный удар судьбы? Что вообще происходит в голове людей, потерявших дочь из-за нелепой, в общем-то, ссоры? Селеста Инг написала предельно неполиткорректную, сумрачную, жесткую историю, в которой не побоялась задать неприятные вопросы и распахнуть все запертые шкафы, где хранятся скелеты. Никто толком не виноват, но невиновных нет. Потому что папа слишком много времени уделял работе. Потому что мама слишком много внимания уделяла семье, опекала детей. Мама когда-то была королевой красоты, мечтала стать врачом, но теперь она стоит у плиты и готовит семейный ужин, а амбиции никуда не делись. И когда рядом есть дети, которые, по идее мамы, и должны достичь того, чего она сама не добилась, тут только держись.

На самом деле «Все, чего я не сказала» — не детектив, не триллер, не роман о смерти. Это история о нереализованных амбициях, о несбывшихся желаниях, о слепой родительской любви, которая порой оборачивается лютым эгоизмом, о прощении и самопожертвовании. О том, как ложь и умолчание, непрощенные обиды и невысказанные слова способны в один момент взорвать налаженную семейную идиллию. Об этом не принято говорить, и, видимо, поэтому откровенность и максимализм романаСелесты Ингпородил настоящую лавину наград: десятки изданий, от крупнейших всеамериканских до провинциальных, назвали его лучшей книгой года. Самый большой в мире книжный магазин Amazon также назвал его лучшей книгой года. Вместе с тем «Все, чего я не сказала» — очень человеческая, трогательная, хрупкая история.

24.04.2017 11:11, @Labirint.ru



⇧ Наверх