Восток — Запад. Расширяем литературную карту мира

Когда мы говорим о переводной литературе, то часто подразумеваем литературу, написанную европейскими авторам. Нам понятна эта культура, нам близки эти страны и знакомы языки. Между тем, литературная карта мира куда как богаче. Восток, Азия, Африка — эти цивилизации ждут, чтобы их открыли свои читатели.

Восполнить наши географические и читательские пробелы берется издательство «Аркадия». Очень точно названная серия «Роза ветров» специализируется на романах самых знаменитых писательниц, родившихся за чертой Европейского континета. Авторы из Индии, Китая, Японии, Нигерии, Афганистана, Кореи примерят на себя роль современных Шахерезад и расскажут истории о любви, страсти и страхе смерти.

Лиза Си - Пионовая беседка
Пионовая беседка
465 377 р.
Открывают эту серию изящные и глубокие психологические романы романы Лизы Си, которая переосмысляет культурное наследие своих прадедов.
«Снежный цветок и заветный веер» и «Пионовая беседка» рассказывают о судьбе китайской женщины на языке, который понятен современному европейскому читателю.

А для тех, кого не отпускает тема ориенталистики, мы собрали подборку из лучших романов титулованных писателей. Посмотрите на Индию глазами Арундати Рой, почувствуйте на вкус Африку Абрахама Вергезе, узнайте оборотную сторону Таджикистана с Владимиром Медеведевым. И вам откроется такой безудержный страстный мир, к которому и не применишь покровительственное слово «экзотика». Тут не экзотика, тут правда и жизнь.

31.10.2017 11:11, @Labirint.ru



⇧ Наверх