Владислав Толстов. Большая сага с кровными узами, местью, индейцами

Одной из громких весенних премьер стал телесериал «Сын» (The Son) — экранизация одноименного романа американского писателя Филиппа Майера. Те, кто не читал книгу, восприняли сериал с восторгом. Те, кто читал, не скрывают скепсиса: экранная версия романа оказалась куда менее интересной, чем оригинал — слишком сглаженной, упрощенной, двухмерной. Воплотить на экране такой роман как сложный, многослойный «Сын» — задача не из простых. Правильнее не смотреть сериал, а перечитать книгу.

1-17270-1500473292-7839.jpg

Филипп Майер «Сын» — один из самых известных, обсуждаемых, больших американских романов последнего времени. Книга, в которой необычно все — от сюжета, истории, персонажей до личности самого автора. Майер — настоящий «человек ниоткуда», еще вчера он был одним из многообещающих дебютантов, но «Сын» вывел его в высшую лигу американской литературы. Выросший в рабочем квартале Балтимора, Майер в молодости сменил множество профессий, от механика по ремонту велосипедов до волонтера в травмпункте. Окончил Корнелльский университет, и чтобы погасить кредиты на учебу, получил лицензию финансового трейдера, работал в банке. Потом уволился и пошел работать санитаром скорой помощи.

Все это время Филипп писал, и в 2009-м вышел его дебютный роман «Американская ржавчина» (в этом году издательство «Фантом Пресс» издаст книгу в переводе Марии Александровой, которая перевела и «Сына»). Книгу заметили и оценили. Журнал Economist назвал «Ржавчину» книгой года, газета Washington Post включила роман в список лучших дебютов года. А вышедший спустя несколько лет «Сын» стал одной из самых шумных книжных премьер. Роман объявили лучшей книгой нового века, Майера возвели в статус прямого наследника великих американских писателей — от Уильяма Фолкнера до Фенимора Купера. «Сын» стал финалистом всех значимых литературных премий, но споры вокруг книги не умолкают до сих пор.


11Существует миф о Диком Западе, который якобы осваивали одиночки, но в действительности все ровно наоборот; одинокий человек душевно очень слаб, к таким всегда относятся с подозрением. Если твою спину некому прикрыть, долго не проживешь; немного нашлось бы тех — и среди индейцев, и среди бледнолицых, — кто не позвал бы к костру незнакомца, встреченного ночью в прерии.


«Сын» действительно производит сильное впечатление. Это масштабная эпическая сага о четырех поколениях семьи техасских нефтяных магнатов Маккалоу. Основателя династии Илая Маккалоу, когда ему было 13 лет, похитили индейцы-команчи. Они напали на дом его семьи, убили маму, сестру, а Илая и брата увели с собой. Потом убили брата, а Илая оставили в живых — не то как живую игрушку, не то как раба. Прожив среди команчей два года, Илай фактически стал одним из них. Научился охотиться, принимал участие в стычках с другими племенами, дрался, срезал скальпы, но прежде всего — обрел ту беспощадную суровость, которая и сделала его истинным воином.

История Илая (в романе он сам, дожив почти до ста лет, рассказывает о своей жизни) разворачивается словно в двух уровнях. В первом повествуется о его жизни среди индейцев, во втором Илай уже владелец крупного скотоводческого бизнеса, отец троих сыновей, соседи зовут его Полковником. Илай задумал заняться нефтью, и любого, кто встанет на его пути, уничтожает с нечеловеческой жестокостью, без сомнений и переживаний. Его жертвами становится мексиканская семья Гарсия, и Илай еще не знает, что спустя много лет судьба жестоко посмеется над ним, когда один из его потомков влюбится в девушку из разоренного и погубленного им рода…


Роман выстроен чрезвычайно прихотливо. Это семейная сага, эпос, но сделан так, как будто мы одновременно на разных экранах наблюдаем историю и самого Илая, и его потомков. Филипп Майер написал удивительный роман о том, что в пору всеобщей страсти к обогащению главной ценностью становятся не деньги, а люди. И чем больше становится денег, тем быстрее обесцениваются отношения даже между самыми близкими людьми. Никакое богатство не способно возместить инфляцию простых человеческих чувств — милосердия, благородства, сострадания. Никакие деньги не отменят осознания того, что за все скальпы и чужие жизни, которые Илай бросил в копилку своего бизнеса, когда-нибудь жестоко расплатятся его потомки. Потому и название «Сын» неслучайно: и сам Илай — сын кровавого времени, но и его сыновья, и сыновья его сыновей не способны спасти дело, построенное на чужих страданиях и горе. Величественный, мощный, пронзительный роман, подобных которому в современной литературе единицы.

11Если люди привыкают получать деньги просто так, если они работают только под настроение, они начинают пренебрежительно относиться к самой идее работы. И изо всех сил пытаются оправдать собственную лень. Они начинают верить, что семейное состояние — нечто вроде природного явления, как вода, или воздух, или чистые простыни.

20.07.2017 17:10, @Labirint.ru



⇧ Наверх