Титаник не может не утонуть. О новой книге Пьера Байяра

Недавно издательство «Текст» выпустило еще одну книгу-исследование эпатажного французского литературоведа Пьера Байяра. Тема, как обычно, звучит интересно — писатели и их пророческий дар.

О новом романе Пьера Байяра рассказывает переводчица книги, Елена Морозова.

1-18814-1513774115-1896.jpg

Н11адо сказать, я принадлежу к тем немногим, кто никогда не видел фильма «Титаник» с Леонардо ди Каприо. О фильме, а по такому случаю и о самом «Титанике» в информационном пространстве появилось столько роликов и статей, что мне стало казаться, что фильм я видела, а про крушение «Титаника» знаю все. Поэтому, когда мне предложили перевести книгу Пьера Байяра «Титаник утонет», я подумала, что знакомство с ней станет очередным повторением виденного-слышанного про знаменитую катастрофу.

Но оказалось, что катастрофу «Титаника» автор увидел с совершенно неожиданного ракурса. Равно как и еще целый ряд катастроф — тех, которые писатели вывели в своих романах задолго до того, как они случились в действительности. Пророчества? Нет, скорее, «предвидения», говорит нам Пьер Байяр, проблески будущего, врывающиеся в текст автора.

Чтобы увидеть эти проблески, осознать их, надо прочитать текст от корки до корки, вторгнуться в него и, подобно сыщику, обыскать всего его закоулки в поисках улик, связывающих его с будущим. Такой детективный подход Байяр называет интервенционистской критикой, а себя — критиком-интервенционистом, который не столько следует за автором, сколько выявляет то, что автор не заметил или чему не придал значения. Например, в своей книге «Дело собаки Баскервилей» Байяр находит настоящего преступника и оправдывает собаку — за что, по его собственным словам, он получил благодарность от Союза защиты животных.


Для Байяра мир литературы не просто обладает определенной автономией, он существует параллельно с миром реальным, и оба мира не отгорожены друг от друга непреодолимой стеной, а, значит, не могут не влиять друг на друга. И Пьер Байяр предлагает нам увидеть это собственными глазами.

Почему «Титаник» не мог не утонуть? Почему не мог не случиться теракт 11 сентября 2001 года? Искусно переплетая загадки литературы с событиями нашей истории, Байяр подводит нас к мысли, что пренебрежение чтением может привести к катастрофе. Хотя у него есть замечательная книга под названием «Искусство рассуждать о книгах, которые вы не читали». Но ведь эти рассуждения принадлежат не автору, а рассказчику, а это совсем другое дело, утверждает Байяр.

Поэтому не стоит и дальше раскрывать тайны новой книги Байяра, а лучше просто прочитать ее».

20.12.2017 20:11, @Labirint.ru



⇧ Наверх