Страсть к истории: «HHhH» и что читать вместе с Лораном Бине — советует редакция «Фантома»


Дебютный роман Лорана Бине завоевал Гонкуровскую премию, был переведен сразу на два десятка языков и стал мировым бестселлером. Хотите правдивую историю о настоящем монстре Третьего Рейха? Герой «HHhH» Райнхард Гейдрих был самым страшным человеком в кабинете Гитлера. Роман написан настолько достоверно, что знатоки истории восхищенно потирают руки, а нам после прочтения немедленно хочется схватить похожую книгу. Издательство «Фантом Пресс» рекомендует именно такие, которые можно и нужно читать вместе с Бине.

Алла Штейнман
Директор издательства «Фантом Пресс»:
Очень созвучны «HHhH» две книги Джона Бойна — «Мальчик в полосатой пижаме» и «Мальчик на вершине горы». С разных сторон Бине и Бойн пытаются постичь главную трагедию 20-го века: как произошла трансформация людей в монстров. И если Бине делает это, вглядываясь в реальную фигуру нацизма, Райнхарда Гейдриха, и анализирует факты, то Джон Бойн осмысливает психологическую сторону нацизма, его воздействие на отдельного человека. Есть и еще общее у этих трех книг — это большие европейские бестселлеры на очень непростую тему. Если говорить про книги с серьезным историческим наполнением, то я бы порекомендовала мою любимую книгу «Два брата» Бена Элтона. Хотя книги очень разные, чуть ли не из разных миров, у них есть одно общее — пристальное внимание к мельчайшим историческим деталям, встроенным в романное повествование. Два брата — это подробная и всеохватная история одной семьи, через которую можно понять историю эпохи. Так же, как и роман «HHhH», эти книги переносят читателя в темные времена всеобщего ужаса, но книги написаны настолько увлекательно и исторически достоверно, что они читаются как изощренный детектив. Заодно очень рекомендую прочесть романы Элтона и Бойна детям, чтобы понять природу нацизма и саму суть того безумного времени.


 
 

Игорь Алюков
Главный редактор издательства «Фантом Пресс»:
Безусловно, «HHhH» стоит прочесть в паре с «Благоволительницами» Джонатана Литтелла, с которой книгу Бине связывает очень многое — от темы и главного героя до скандальной истории. Когда Бине сидел в пражских архивах, работая над своим документальным романом, как раз и вышли «Благоволительницы», в которых Литтелл жонглирует теми же самыми историческими фигурами, что действуют у Бине. Бедный Лоран угодил в мир писательского кошмара, когда оказалось, что его героев уже отправили в литературное путешествие. «Благоволительницы» его возмутили своим вольным обращением с фактами. Бине включил в свою книгу целую главу, в которой буквально уничтожает роман-конкурент. Вышла книга, правда, все-таки без нее. Обиду Бине можно было бы назвать комичной, если бы не его яростное отстаивание исторической правды, до которой Литтеллу явно не было никакого дела. Можно сказать, что Франция подарила миру новый жанр, который так точно определил Лоран Бине — инфрароман. Сейчас во Франции вышло сразу несколько книг, в которых историческая точность сочетается с очень личным, даже интимным погружением автора в факты. Такова, например, и «Маленькая коммунистка, которая никогда не улыбалась» Лолы Лафон. Очень экспрессивная история невероятной героини времен позднего социализма.
В 1970-е Надя Команечи была настоящим кумиром, сумрачная девочка, вытворявшая невероятное на гимнастических снарядах. Но судьба ее — это не судьба просто спортсменки, пусть и великой. Это почти детектив, разворачивающийся в хитросплетениях одного из самых загадочных коммунистических режимов — социалистической Румынии. И здесь, как и в «HHhH», автор элегантно сплетает историческую достоверность с личным взглядом, при этом не подменяя одно другим. А вот свежий роман Бена Элтона «Время и снова время» — истинный контрапункт «HHhH», Элтон — блистательный мастер сюжета, и вот он-то жонглирует историей, фактами и вымыслом до головокружения. Но после солидной дозы исторической достоверности, которой в избытке в «HHhH» в историческую фантасмагоричность погрузиться особенно приятно.
 




12.05.2016 14:10, @Labirint.ru



⇧ Наверх