Сказки Гауфа, Одоевского, Шарова и другие книги с иллюстрациями Ники Гольц

Заслуженному художнику России Нике Георгиевне Гольц долгое время не везло с воспроизведением ее иллюстраций. Нередко ее великолепные, воздушные черно-белые рисунки публиковали на плохонькой бумаге, которая сильно упрощала работы и не могла передать их очарование.

Во многом причина была в том, что художница предпочитала работать с текстами исключительно своих любимых авторов. Она отказывалась от предложений сделать рисунки к произведениям популярных современных писателей, даже если издательство обещало, что книга будет иметь презентабельный вид.

Предпочитала же Ника Георгиевна классиков — Гауфа, Гофмана, братьев Гримм, Одоевского, Гоголя… Издательства заказывали к их текстам черно-белые или в лучшем случае двуцветные иллюстрации. Так, в черно-белой графике Гольц достигла невероятного мастерства.

Наступило время, когда книжный рынок изменился, и теперь ставку делали на цветную детскую книгу. Ника Георгиевна тяжело приспосабливалась к новым условиям.

Ника Георгиевна Гольц
1-14250-1467967919-7359.jpgЯ сформировалась как художник в советское время. Тогда была строгая политическая цензура, много было «нельзя», многое опасно. Но ее возможно было обойти, особенно за счет специфики детской книги. Нынешняя цензура куда страшнее. Это цензура денег. Чтобы выгодно продать, книгу стараются сделать круче, ярче до крикливости, перенимают не лучшие образцы зарубежного рынка, часто дурного вкуса».

В конце концов у Гольц получилось измениться, не нарушая главный свой принцип — не создавать проходных сиюминутных работ. Она рисовала на цветной бумаге, усложняла технику, создавала цветные варианты своих же черно-белых рисунков… Гольц создала множество выдающихся иллюстраций, но при этом, к сожалению, надолго забытыми остались ее прошлые книги.

Издательство «Речь» решило устранить эту несправедливость — в первую очередь, вернуть читателю раннюю Гольц. И непросто переиздать старое, а постараться максимально приблизить рисунки художницы к оригиналам. Это значит — показать читателям ту Гольц, которую большинство даже не видело.


К числу забытых книг художницы можно отнести три сборника сказок: экзотически-пряные, выполненные тушью по прозрачной бумаге, пакистанские («Сладкая соль»), непривычно размашистые, свободные по манере двуцветные индейские («Сын Утренней Звезды»), почти символические, чем-то напоминающие рисунки первобытных художников, африканские («Черная жемчужина»).


Несколько поколений читателей не знали и о гольцевских «Сказках» В. Гауфа и «Тяпкине и Леше» М. Ганиной. Да и поклонники художницы не догадывались, что к первой книге был создан удивительный по красоте вариант переплета, а ко второй — множество пейзажных зарисовок. «Речь» включила в переиздания эти не публиковавшиеся ранее работы.


«Тяпкин и Леша» — вообще в творчестве Гольц книга исключительная — одна из немногих книг современного автора в библиографии художницы. Еще одно исключение сделала Гольц для Александра Шарова. Его тексты она иллюстрировала много, и эти книги как раз многократно переиздавались. Но «Речь» выпустила уникальный сборник Шарова. В нем собраны как черно-белые, так и цветные рисунки Ники Георгиевны. А главное — в книгу вошли неопубликованные работы к рассказу «Рыжая девочка с зеленым бантом». Сам рассказ печатался лишь однажды в журнале «Пионер» за 1977 год. Цветные рисунки к «Рыжей девочке» хранились в архиве художницы до 2018 года — и дождались своего часа.


Подобный принцип — объединение в одной книге черно-белых и цветных иллюстраций — использовался и еще в нескольких гольцевских книгах. Это два сборника произведений Э. Т. А. Гофмана — «Золотой горшок», «Повелитель блох» и «Кентервильское привидение и другие истории» Оскара Уайльда.


Работы Гольц всегда требуют индивидуального подхода. Какие-то книги с ее рисунками, изданные «Речью», максимально повторяют концепцию и структуру, придуманные самой художницей. Таков трехтомник, включающий «Английские народные сказки и легенды», «Шотландские народные сказки и легенды» и «Французские народные сказки и легенды».


А вот другие книги стали экспериментом. Так, «Речь» объединила никогда не публиковавшиеся рисунки к двум стилистические схожим сказкам Гауфа «Маленький Мук» и «Карлик Нос» в одно издание.


Особое место в жизни Ники Георгиевны занимал В. Одоевский. Рисунки к его произведениям она считала вершиной своего творчества. Спустя 30 лет после их последней публикации «Речь» выпустила этот уникальный по содержанию и иллюстрациям сборник под названием «Катя, или История воспитанницы».

Все книги подборки

24.02.2018 14:10, @Labirint.ru



⇧ Наверх