Санта-Клаус, домовые, господин Хаккарайнен, котики короля Артура — и другие персонажи Маури Куннаса

Маури Куннас — финский писатель и художник (а еще — рок-музыкант, но об этом проявлении его таланта надо говорить отдельно, так что просто упомянем о нем).

Для своих соотечественников Маури Куннас — живой классик. И, пожалуй, не только для соотечественников. Его книги переведены на множество языков и уже не первый год радуют русских читателей.


В финском городе Тампере создан детский парк развлечений по мотивам сказок Маури Куннаса, в основе которого — деревенская жизнь Койрамяки (о приключениях ее обитателей российские читатели скоро узнают из готовящихся к выпуску книг Маури Куннаса).

В родном городе писателя Ваммала создан музей «Дом господина Хаккарайнена». Живут в этом доме и рыцари короля Артура, и викинги, и собаки из Койрамяки, но главный там все-таки — господин Хаккарайнен.


Что это за господин? О, интереснейший персонаж, из случайного эпизодического героя ставший одним из главных любимцев читателей. Обаятельный козлик-лунатик бредет по страницам книг Маури Куннаса, чаще всего не вмешиваясь в основное действие. Правда, есть книги, в которых он — полноправное действующее лицо. Таковы, например, переведенные на русский язык, — «Семь чудес господина Хаккарайнена».


Но самыми популярными во всем мире стали книги Маури Куннаса о Санта-Клаусе и его помощниках гномах — такие, как «В гостях у Санта-Клауса», «Санта-Клаус и волшебный барабан» и «Двенадцать подарков для Санта-Клауса». Последнюю, кстати, Маури Куннас называет своей самой любимой.


Еще одно направление творчества писателя — пересказ мифологических сюжетов, легенд и произведений литературы на свой лад: детско-юмористически-комиксовый. Кстати, с комиксов Маури Куннас и начинал свой творческий путь. Потом были карикатуры в ведущих финских изданиях. И только после этого, набив руку в ежедневной прессе, он перешел к созданию книг для детей.

Первая книга Маури Куннаса — «Домовые» — вышла в 1979 году.

В нее вошли переработанные автором предания о встречах финских обывателей с домовыми. Книга украшена авторскими иллюстрациями и дает читателю исчерпывающее представление о видах домовых, населяющих деревенские дома (не только в Финляндии).

Книга о смешных старичках в красных колпаках и ворчливых маленьких тетушках в полосатых юбках завоевала сердца читателей — и с тех пор мир знает Маури Куннаса как детского писателя.


К первоисточникам Маури Куннас относится с почтением, но делает их более близкими и понятными детям. И — более миролюбивыми и жизнеутверждающими. На радость впечатлительным родителям.

Так, благодаря Маури Куннасу финские ребятишки уже в детском саду знакомятся с героями «Калевалы» — с помощью эпоса «Собачья Калевала», повествующего о соперничестве собак и волков в далеких северных лесах. «Рыцари короля Артура», «Робин Гуд» и «Остров сокровищ» — тоже вполне узнаваемые названия.

В этих книгах много приключений и юмора. Персонажи, превратившись из людей в собачек, котов, змей, поросят, бегемотов и других, ведут себя совсем как люди — ну, с небольшими оговорками. Так, в мире котов короля Артура чаша Грааля — это неисчерпаемый источник сливок, на поиски которого отправляются все усатые-полосатые рыцари круглого стола.

Вышедшие недавно «Веселые машинки» тоже относятся к пересказам старых сюжетов на маурикуннасовский лад: взяв пять известных детских сказок, Маури Куннас перенес действие в наше время, начинил каждую историю механическими транспортными средствами и обратил героев в зверюшек. Малышам интересно, потому что в книге много ярких машинок, детям постарше смешно — потому что они узнают сюжеты оригинальных сказок.


Несмотря на обилие рисунков, которые можно рассматривать бесконечно, то и дело находя новые забавные детали, большинство произведений Маури Куннаса лучше читать старшим дошкольникам или младшим школьникам — чтобы насладиться юмором и приключениями. Более юным читателям будут интересны «Ночные истории», в которых рассказывается о ночной жизни маленького городка: кто работает, кто веселится, кто только что приехал ночным поездом, кто готовится к экзаменам, кто мучается бессонницей, кто бродит по улицам, потому что он лунатик (конечно, это господин Хаккарайнен!).


После «Ночных историй» можно показать ребенку книги «Веселые машинки» и «Домовые». Также они отлично подойдут для чтения детям разного возраста: каждый увидит в книге свое, и никому не будет скучно.


И не забывайте про развивающие и развлекающие активити-бук: книги веселых заданий по мотивам произведений Маури Куннаса. Самым юным поклонникам художника и писателя можно порекомендовать раскраску с большими, простыми рисунками — «Робин Гуд». Для детей постарше подготовлены каверзные вопросы, хитрые головоломки, задания на внимательность и сообразительность в целом наборе приключений: «Остров сокровищ», «Рождественская книга», «Книга приключений» и «Собачья ферма».

24.11.2017 15:15, @Labirint.ru



⇧ Наверх