Самый известный француз в мире. Слон Бабар в Париже

Слона Бабара называют самым известным французом в мире. И уж точно он — один из самых известных слонов в литературе. Долгое время у нас истории про Бабара не переиздавали долгое время, по крайней мере, полностью. И вот в издательстве «Эксмо» наконец-то выходит сборник историй о короле (ох, спойлер!) Бабаре и жизни слонов.

Рассказывает Антонина Баринова, редактор отдела детской литературы издательства «Эксмо»1-14250-1467967919-7359.jpgБабар появился на свет одним вечером 1930 года в усадьбе семьи де Брюнофф в пригороде Парижа. Сесиль де Брюнофф, укладывая спать двух сыновей, сочинила и рассказала им историю о маленьком осиротевшем слоненке, сбежавшем из джунглей в город.
Ребята настолько были впечатлены этой историей, что наутро пересказали ее своему отцу — Жану де Брюнофф, который был талантливым художником и иллюстратором. Он взялся нарисовать и продолжить эту сказку для своих детей и дал имя слоненку — Бабар.

А братья художника, работавшие в издательстве, настояли на издании этой семейной сказки. Получилась пронизанная французским духом и элегантностью книга оригинального оформления: огромного формата (27×36,5 см), с детальными акварельными иллюстрациями, простыми силуэтами и рукописными текстами.

Книга стала ярким явлением в мире детских книжек-картинок того времени. Сразу после выхода она обрела чрезвычайную популярность и была переведена на другие языки. Жан де Брюнофф продолжил создавать новые истории, и уже к 1939 году было продано около четырех миллионов экземпляров его книг по всему миру.

Так Бабар вошел в мировую литературу. Несколько поколений детей не только Франции, но и других стран Европы, Америки, Японии читали о приключениях слона Бабара, его жены Селесты, маленького брата Артура, пожилой дамы, мудрого генерала Корнелиуса и обезьянки по кличке Зефир.

После смерти Жана де Брюнофф в 1937 году его сын Лоран де Брюнофф — тот самый, который в детстве первым услышал сказку о маленьком слоненке, — продолжил дело отца. Он придумал и нарисовал новые истории про Бабара.

Чем же этот слоненок так очаровал мир?

В предисловии к первому английскому изданию Бабара Алан Милн написал: «Если вы любите слонов, вы полюбите Бабара и Селесту. Если вы никогда не любили слонов, вы влюбитесь в них сейчас».

Бабар сразу же, с первых страниц, вызывает симпатию. Маленький слон, потерявший маму, вырастает и становится настоящим королем в Стране слонов, мудрым и справедливым. Живя в городе, с помощью нового друга — пожилой дамы — он обретает манеры и элегантность настоящего городского джентльмена. А вернувшись в джунгли, Бабар основывает прекрасный, счастливый город для слонов, где «во всех домах окна выходят на озеро, так что можно любоваться чудесным видом».

Несмотря на серьезный титул короля и всю возложенную на него ответственность, Бабар сохранил детские черты: наивность, доброту, живость ума, мечтательность, щедрость и чувство справедливости. Это делает его частью мира детей и пленяет маленьких читателей.

А еще читателям будет забавно увидеть на страницах книги слонов в необычных для них ситуациях. В мире, созданном де Брюнофф, слонов можно встретить в торговом центре и кондитерской, в театре или на теннисном корте. Они делают зарядку, принимают ванну и катаются на карусели.

Конечно, героев ждут и трудности, которые им предстоит преодолеть. Например, Бабар и Селеста окажутся пойманными цирковым дрессировщиком, а в джунглях начнется война с носорогами. Но у каждой истории непременно будет свой счастливый и добрый конец.

Серия «Все сказки про…»

Сегодня все пять оригинальных историй Жана де Брюнофф про Бабара представлены в книге «Приключения Бабара».

Каждая книга серии «Все сказки про…» — это уютного формата красочный сборник, в который вошли все сказки про любимого героя. В серии уже представлены приключения известных персонажей, таких как Разбойник Хотценплотц, Маленький Водяной, Маленькая Баба-Яга Отфрида Пройслера, Мишка Ушастик Чеслава Янчарского, веселой семьи кротов Берни Бос, истории Маленькой Серой Крольчихи Элисон Аттли, смешного лягушонка Фрогги Джонатана Лондона и другие.

31.08.2017 18:11, @Labirint.ru



⇧ Наверх