Путешествие в сказочный мир. «Сказка о царе Салтане…» с иллюстрациями Натальи Гончаровой

«Сказка о царе Салтане…» с иллюстрациями Наталии Гончаровой выглядит одновременно старинным артефактом и очень современной книгой. Издательство «Лабиринт Пресс» сосредотачивает все внимание на личности художницы и ее сказочном мире, минимально вмешиваясь в оформление издания. Сама книжка оставляет впечатление сокровища, чудом уцелевшего и попавшего в руки читателя.

1-17042-1498121386-4059.jpg

Иллюстрации Гончаровой выглядят удивительно рукотворными. Ведь создавая эту книгу, она вдохновлялась рукописными древнерусскими книгами и использовала технику пошуар (трафаретную технику). Именно с помощью трафаретов в народной традиции наносили узор на ткани и раскрашивали лубки. Художница вручную раскрасила первые книги уникального (всего 599 экземпляров) тиража «Сказки о царе Салтане», выпущенного в 1921 году парижским издательством. В иллюстрациях Гончаровой декоративная ажурность узоров соседствует с чистотой и экспрессией линий.

Отдельного упоминания заслуживают узорные рамки, которые украшают текст Пушкина. Зачастую в современных изданиях эти рамки превращаются в бессмысленный элемент, призванный украсить издание, но на деле «утяжеляющий» текст и дисгармонирующий с иллюстрациями. У Гончаровой же каждая рамка и каждая буквица связаны с иллюстрацией — стилистически и по смыслу, они словно являются продолжением друг друга. Трогательная деталь — часто фигуры выходят за пределы прямоугольника иллюстрации: вот вылетела пчела, вот «не поместились» ноги у царевича и царевны, вот пронзает рамку ель, «переросшая» формат картинки.


Мы перелистываем последнюю страницу, книжка заканчивается, но не заканчивается память о ней, особенно — память ребенка. Столкновение и с великолепной волшебной сказкой Пушкина, и с такими необычными, но полными подлинного искусства рисунками и орнаментами Гончаровой всегда вызывает ответную реакцию. Путешествие в сказочный мир хочется продлить, но как это сделать?

Проще всего — с помощью рисунков. Вот почему в конце книги спрятан специальный конверт, в котором хранятся нераскрашенные иллюстрации Гончаровой (в их числе выдающаяся белка с сосновым хвостом и крылатыми ушами). К ним прилагается и трафарет, который поможет воссоздать все эти изысканные цветы и травы из орнаментов. Это прекрасный способ поучиться искусству рисунка и иллюстрации у художницы.


Слово редакции:

«Сказку о царе Салтане» с иллюстрациями Наталии Гончаровой мы впервые увидели в запасниках Третьяковской галереи, где, прекрасные и хрупкие, разобранные по листам, хранятся несколько экземпляров издания 1921 года. Увидели — и сразу захотели эту книгу выпустить. История у нее чрезвычайно любопытная. Наша, знакомая с детства, сказка, но изданная в Париже, по-французски, в прозаическом пересказе. К тому же с иллюстрациями не детского вовсе художника. Всего 599 экземпляров, разошедшихся по музейным собраниям и частным коллекциям, — удовольствие для немногих ценителей, раритет.

Мы решили показать иллюстрации Наталии Гончаровой всем — и взрослым, и детям. Потому что ими хочется поделиться. Потому что они необычные и оригинальные и вместе с тем — удивительно органичные, созвучные пушкинскому тексту и по-настоящему сказочные. В них есть и убедительность большого искусства, и смелость, и фантазия, и ненавязчивая яркость, и замечательное остроумие.

В издании 1921 года каждая из частей «Сказки…» открывалась буквицей. Использовать эти буквицы по назначению мы не могли — они французские. Но и отказаться от них было невозможно. Так что, подумав немного, мы расположили буквицы на полях рядом с текстом и теперь очень рекомендуем читателям поотгадывать, что именно в них изображено.


Иллюстрации первого, парижского, издания соединяли в себе тиражность и уникальность: контурные рисунки, отпечатанные с цинковых досок в типографии, раскрашивались вручную. Нам хотелось, пусть отчасти, это повторить. Потому к нашей книге прилагаются листы, на которые нанесены контуры трех гончаровских иллюстраций. Как их раскрасить — решайте сами, выбор цветовой композиции и техники за вами.

Наконец, вдохновившись «цветочными страницами» Наталии Гончаровой, мы сделали особый трафарет. С его помощью, комбинируя и накладывая друг на друга отдельные элементы, можно рисовать неведомые и невиданные цветы, а из этих цветов и веточек сплетать затейливые композиции — какие только захотите. Прелесть в том, что количество вариаций неограниченно.

Книги Пушкина с необычными иллюстрациями

Все книги подборки

28.06.2017 14:11, @Labirint.ru



⇧ Наверх