Простые ответы на сложные вопросы. Как писать научпоп для самых маленьких?

Сколько есть в мире очевидных, но совсем не простых вещей! Как, к примеру, доступно объяснить малышу, почему море соленое, как вода может быть твердой, куда зимой пропадают муравьи, чем питаются пчелы? Если ваша фантазия себя исчерпала, а знаний физики, биологии и географии не хватает — расслабьтесь! Существуют специальные книги, где настоящие профессионалы раскладывают все по полочкам.

В издательстве «Качели» автором многих книг познавательной серии для самых маленьких «Читай-наблюдай» является Юлия Смирнова — дипломированный биолог. Она занимается научной журналистикой, публикуется в таких серьезных журналах, как «Наука и жизнь» и «Science». Мы попросили Юлию рассказать, в чем особенности детской научно-популярной литературы и как сама она воспринимает свой статус детского писателя.

Юлия Смирнова
1-14250-1467967919-7359.jpgВеликий физик и популяризатор науки Ричард Фейнман говорил: если вы не можете объяснить, чем занимаетесь, пятилетнему ребенку, то вы сами не до конца разбираетесь в том, что делаете. Его слова были адресованы ученым, но, на мой взгляд, объяснение чего угодно пятилетнему ребенку — это отличная тренировка для любого автора, который пишет о науке и технике. Потому что это заставляет нас, авторов, раз за разом обращаться к самым базовым вещам и понятиям и находить все новые и новые способы объяснить их, не исказив при этом смысла. Я считаю, что для меня как научного журналиста это совершенно бесценный опыт.

1-14250-1467967919-7359.jpgКогда я начала работу над первой детской книжкой, мне было очень страшно, потому что до этого мне приходилось писать только для взрослых людей, которые, в том случае, если им что-то остается непонятным, могут заглянуть в другую книгу, найти ответ на вопрос в интернете. Ребенок, конечно, тоже может задать вопрос родителям или учителям. Но разница между детскими и взрослыми научно-популярными книгами в том, что дети благодаря нашим книгам узнают о многих обычных для взрослого человека вещах впервые. С одной стороны, непросто завладеть детским вниманием, на которое претендует очень многое вокруг. А с другой стороны, детское любопытство — наш помощник в том, чтобы с самого юного возраста помочь ребятам найти те важные и правильные точки опоры, которые будут помогать им всю оставшуюся жизнь не переставать удивляться тому, в каком удивительном мире мы живем.

26.07.2017 12:11, @Labirint.ru



⇧ Наверх