Новая актуальность мифологии. «Скандинавские боги» Геймана

Одна из главных книг июня — «Скандинавские боги» выдающегося фантастаНила Геймана. Это не первое знакомство Геймана с северной мифологией. Помимо заново завоевавших мир «Американских богов», ее мотивы можно найти и в сказке «Одд и ледяные великаны», и в графической эпопее «Сэндмен». Рассказываем, почему геймановское видение скандинавских богов как никогда актуально.

Простота архаики

Прежде всего бросается в глаза обманчивая простота текста. Нет, это не примитивные короткие фразы. Это то, что называется лаконичностью и архаикой. Гейман очень бережно относится к исходным скандинавским Эддам.
Рассказывая о своей работе над книгой, он сравнивает ее с записью кавер-версий фольклорных песен. Хочется, чтобы эта музыка была узнаваемой, но при этом актуальной, не покрытой налетом музейной пыли.
Поэтому перед вами не фантазии на тему мифов, не переосмысление их, а очень бережная, кропотливая работа с северным наследием. Здесь каждое слово продумано и веско сказано. Это мир обжигающих холодов, и лишний раз разжимать губы на ледяном ветру никто не хочет.

Актуальность мифа

Гейман любит скандинавских богов за то же, что и все, кто сталкивался с ними. За человечность. Во-первых, они смертны, что само по себе располагает к ним. Во-вторых, они попадают в нелепые истории, устраивают невероятные перебранки и похожи на нас гораздо больше, чем самовлюбленные боги теплой Древней Греции.
Мир скандинавских богов конечен, в нем есть Рагнарек, в котором современный человек с грустью предчувствует свою судьбу. Гибель богов рифмуется и с ядерной угрозой, и с климатическими проблемами, и с трагической разобщенностью некогда близких народов.
В одном из своих сюжетов писатель рассказывает, как богОдин строит стену вокруг Асгарда. Этот образ вызывает грустный смех, ведь наш мир буквально напичкан такими стенами, которые разделяют страны, районы и даже виртуальное пространство.

Вокруг книги

За перевод новой геймановской книги на русский язык отвечают знатоки мистики и мифологии, переводчики (и супруги)Анна БлейзиАлексей Осипов. В 2016 году их переводы рассказов Геймана из сборника «Осторожно, триггеры» соперничали за премию Норы Галь, а ее лауреатом стала Анна Блейз.Рассказывает Сергей Тишков, редакторАСТКаждый из нас тем или иным образом пересекался со скандинавской мифологией: знакомился со Старшей или Младшей Эддами, читал исторические саги, увлекался викингами, изучал историю Древней Руси (многие историки утверждают, что наше государство зародилось при непосредственном участии викингов) или путешествовал по норвежским фьордам и был впечатлен величием скандинавской природы. Те, кто далек от истории, конечно, знают Тора из фильмов Marvel или смотрели сериал «Викинги». Все скандинавское известно и заметно, но наиболее интересно о скандинавских богах может рассказать, наверное, самый главный сказочник современности, британский писатель Нил Гейман.

Его самый знаменитый роман «Американские боги», является одной из самых популярных книг в жанре современного фэнтези, где мифы и реальность тесно переплетены, и в остросюжетном реалистичном повествовании появляются древние языческие боги, живущие среди обычных граждан Америки. Главные герои книги — Среда (Wednesday (англ.) от Wodensday, день Вотана, одно из имен скандинавского богаОдина) и его телохранитель Тень, вступают на путь борьбы с богами современного мира: медиа, интернета и других.


Новая книга, которую мы представляем вам — «Скандинавские боги», это взгляд волшебника-Геймана на скандинавскую мифологию и её фактурных персонажей: богов, чудовищ и великанов невероятно красивого и образного мира древней религии скандинавов. Уверен, что в текстеНила Гейманавы узнаете Среду-Одина, громовержца Тора, хитроумного и опасного Локи и множество других персонажей любимых книг и фильмов, и уже никогда не захотите с ними расстаться.

Что читать вместе со«Скандинавскими богами»


В оформлении темы использованы фотографии из блога Нила Геймана (journal.neilgaiman.com) и и кадр из трейлера документального фильма American Gods Origins. Источник: youtube.com

Все книги подборки

08.06.2017 17:10, @Labirint.ru



⇧ Наверх