Надя Папудогло. Что читать с детьми летом: приключения, комиксы, истории о волшебстве

Когда я была маленькой, каждый год моя семья уезжала летом на дачу. На нескольких такси перевозились тонны самого нужного из города, а почетное место занимали книги, в том числе мои, детские. Сперва это были книги для маленьких, потом стали появляться обязательные списки чтения на лето из школы, к которым моя семья добавляла что-то на свое усмотрение, мама организовывала регулярную доставку книг из библиотеки, потом я сама уже стала выбирать и привозить книги. Словом, дачное время идеально подходило для чтения утром, днем и вечером, поэтому сегодня речь пойдет о книгах на лето. Меня попросили выбрать книги для нескольких возрастных групп, начнем с младшей.

От шести до девяти

Чудесный возраст, когда вопросы «почему» еще не закончились и интересно по-прежнему абсолютно все, да к тому же ребенок уже может читать сам. Начнем с почемучек и наблюдений за природой, очень летнее занятие. Отличная книга Илья Колмановского «Почему птицы не падают», вышедшая в серии «Библиотека карманного ученого». Она максимально приспособлена к потребностям младшего читателя — небольшие главы, простой язык, яркие и понятные (да к тому же интересные ребенку) сравнения. Словом, скучным и нудным энциклопедизмом тут и не пахнет, зато масса полезной информации проглатывается на раз и с удовольствием. Тем более, что мы все в детстве мечтаем летать и завидуем птицам, которым это удается с невероятной легкостью.

Очень хорошая, добрая и ироничная книга — классика детской чехословацкой литературы: Рудольф Чехура, Иржи Шаламоун и их «Макси-пес Фик». Однажды девочке Аленке, которая мечтала о собаке, купили песика. Песик рос, рос, всех перерос и вырос в огромную собаку, пса Фика. А дальше будут разные смешные ситуации, приключения, скачки с препятствиями, катания пса на автомобиле, полеты и много-много всего другого. Отдельно надо сказать об иллюстрациях Шаламоуна, которые делают эту книгу комиксоподобной. Немного гротескные, но наполненные хорошим настроением, как правило, они нравятся всем детям. О приключениях пса-великана в 70-е годы в Чехословакии был снят мультипликационный сериал, который также пользовался огромной популярностью.

Лето — это еще и время приключений. Приключенческая литература — это отлично, а комикс-книга — двойной бонус, поэтому для младших можно упаковать на дачу или в отпуск «Артура и золотую нить» Джо Тодда-Стентона. Основаны приключения мальчика Артура, как написано в аннотации, на скандинавских мифах, но сильного акцента на них нет, хотя Тор и Один на своих местах, можно не опасаться. Зато будут те самые приключения и опасности (все это с отличными иллюстрациями). А в целом получается классическая история маленького героя, который в итоге справится со всеми препятствиями на своем пути.

Кстати, еще один отличный вариант комиксов и по совместительству классика жанра — «Приключения Тинтина» Эрже. Для младшей возрастной группы они скорее не подойдут — местами слишком насыщенный и слишком взрослый сюжет. Но для детей постарше, лет, наверное, с 10, можно брать без сомнения (хотя у нас они пошли на ура с восьми лет). Приключения Тинтина — это классика европейской литературы для детей, настоящий шедевр, приключения, авантюры, детективы, интриги. Дети обожают Тинтина и его спутника, собачку Милу, поэтому надо быть готовыми, что вам придется скупить все вышедшие в России книги.

Если отвлечься от комиксов, то шесть лет — это, наверное, идеальное время, чтобы приступить к чтению «Приключений семейки из Шербура» Жана-Филиппа Арру-Виньо. Это история шести очень непоседливых французских братьев, их мамы и папы, а также жизни, полной приключений (а как иначе может быть в такой семье). В серии о приключениях Жанов (всех братьев так и зовут, представляете, сколько путаницы) вышло шесть книг, мой восьмилетний племянник не успокоился, пока не дочитал все до конца. Более того, на книжной выставке Non/fictio№ к Арру-Виньо стояла огромная очередь из детей и родителей за автографами, так что мы с моим племянником в любви к этому семейству из Франции точно не одиноки.

Для тех, кто помладше, идеально подойдет серия «Рассказов о Франце» моей любимой австрийской детской писательницы Кристин Нестлингер. Всего в этой серии вышло 19 книг, так что можно запастись на все лето, к тому же они отлично подходят для т.н. «самостоятельного чтения». Франц растет вместе с книгами Нестлингер — в начале серии ему шесть, в конце уже девять. А рассказывает Нестлингер обо всем, что может случиться с ребенком в этом возрасте, — все самые простые бытовые ситуации, которые детям порой кажутся безвыходными и сложными. Названия отдельных книг серии дают подсказки, о чем пойдет речь, но не отменяют сюрпризов и неожиданных поворотов внутри. Я начала читать с ребенком Франца в четыре года, он с удовольствием втянулся и неустанно просил продолжения. Я втянулась вместе с ним, Франц — еще один мальчик, на которого родителям полезно посмотреть со стороны.

От десяти до тринадцати

Для младшей группы с переходом в среднюю — чарующий роман норвежской писательницы Марии Парр «Вафельное сердце». Лена и Трилле живут в бухте Щепки-Матильды — поля, море, фьорды, лодки, Лена — лучший друг Трилле, единственная девочка в классе, бесстрашная, выдумщица, футболистка и немного себе на уме. Спокойная жизнь норвежской деревни только со стороны может показаться скучной, потому что лучшие друзья знают, как ее разнообразить, а в перерыве между приключениями можно есть вафли К тому же даже в самой тихой норвежской деревне происходят человеческие драмы. В этом романе она тоже есть — однажды мама Лены решит переехать. Друзья смогут с легкостью справиться и с этой проблемой (правда, изрядно встревожив родителей).

Продолжим тему природы. Книги о людях и животных для детей — вообще прекрасный жанр, а Станислав Востоков и его «Брат-юннат» достойно представляют отечественную анималистику. Автор рассказывает о том, как он грезил работой с животными, пошел работать в зоопарк и что в итоге из этого вышло. А вышло собрание рассказов о жизни зоопарка и его обитателей, людей и животных, веселое, остроумное, не лишенное нужной доли драматизма (одна сбежавшая гюрза чего стоит), с массой прекрасных зарисовок о людях и зверях. Сам Востоков пишет, что пошел работать в зоопарк, прочитав в 14 лет книгу Джеральда Даррела, собственно, в чем-то его повести очень похожи на книги вдохновившего его писателя, которые, к слову, отличное чтение на лето. Можно, например, начать с «Моя семья и другие животные» (кстати, хорошо помню, как я лет в 12 тоже зачитывалась Даррелом и до сих пор не забыла все свои самые любимые истории из книги). Так вот, Востоков прекрасно справляется с тем, чтобы читателю было интересно. Истории, вошедшие в повесть, посвящены отдельным животным или взаимодействию с ними, они достаточно короткие... словом, книгу можно читать запоем, а можно частями.

Еще один «сериал» историй — книги про господина Розочку, совсем недавно вышла заключительная часть серии. Господин Розочка — это своего рода Мэри Поппинс, сосед и покровитель мальчика Морица, превращающий его жизнь в невероятное приключение. Вместе с ним возможно практически все — перенестись в Африку, поговорить со слоном, найти диковинное животное, уладить отношения мамы Морица с ее вздорным начальником и так далее и тому подобное. Создатель Розочки Ламбек Зильке смог сделать так, чтобы приключения Морица и Розочки были увлекательными и не повторялись, а чтение не надоедало, и после каждой книги ребенок ждал бы продолжения. При этом фантазии писателя накладываются на классические и очень узнаваемые ситуации из школьной и семейной жизни ребенка.

Чтение о любви, интригах, предательстве и дружбе: Виктория Ледерман, «Шуры-муры в пятом «Д». Новая книга от автора «Календаря ма(й)я», которым зачитываются разные дети, включая моего восьмилетнего племянника. Это немного другая история, в ней практически нет детективной фантастической интриги, все реальнее некуда. Есть школа, два друга и новенькая девочка в классе. Она со взрослым прагматизмом решает, что отличный способ для того, чтобы выделиться в школе, — это влюбить в себя побольше мальчишек, включая двух закадычных друзей. Не так давно мы обсуждали эту книгу Ледерман с подругой. Та сказала, что она ей не очень нравится, потому что она «жестковата». В этом есть правда, но и ее большое достоинство — Ледерман не делает детей мягкими и пушистыми, она показывает школьную жизнь предельно честно.

Следующую историю отличает непривычно лиричное настроение, однако я очень советую прочитать ее, причем не только детям, но и их родителям. Это классик шведской детской литературы Мария Грипе и книга про мальчика по имени «Элвис Карлссон». Если вы знакомы с творчество Грипе, сразу могу сказать, что «Элвис» немного иной и слегка выбивается из стилистики других книг. Это история одинокого мальчика, одинокого, хотя у него есть мама и папа. У него не получается стать таким, каким его хотели видеть родители, да и вообще он сплошное наказание. Элвис же живет своей жизнью. Старается не сердить маму и папу, сажает цветы, чтобы хорошим людям в городе было лучше, носит в кармашке кусок пазла умершего в детстве дяди и защищает старый дом своей подруги, который решили снести. История ребенка, в которой очень важно то, что герой — не просто абстрактный малыш, которого надо воспитывать, а человек с огромным внутренним миром, больше, чем у многих взрослых.

Наконец, книга о лете, детях и волшебстве, написанная в лучших традициях сказочного жанра, который автор нежно вплетает в узнаваемую реальность. Это Тамара Михеева и «Асино лето». История о девочке Асе, которая поехала на лето в лагерь, а там начались совершенно невероятные события. В «Асином лете» будут все составляющие хорошей истории — дружба, любовь, понимание и непонимание, драмы и почти трагедии, счастливые финалы, а также внезапные сказочные персонажи (немного фольклорные, но не лубочные), которые проведут героев через увлекательные приключения. Отдельным бонусом — явственное ощущение солнца, травы и всего, о чем мы так мечтаем, когда думаем о лете.

От тринадцати до четырнадцати

Барт Муйарт, «Братья». Эту книгу, на самом деле, можно было бы поместить в любую из возрастных групп, но, наверное, средняя и старшая будут оптимальны. Перед вами классик фламандской литературы, впервые издаваемый на русском языке. Повесть о семи братьях, которые живут нормальной жизнью семи мальчишек с папой и мамой, и обо всем, что происходит вокруг них. Рассказы о мальчишечьей жизни, о том, как дети видят взрослых и вообще о коммуникациях между детьми и взрослыми. Тем более, что братья, как и все мальчишки, очень любят нарушать родительские запреты. Я не знаю почему, но родительские образы вызывают у меня ассоциации с «Денискиными рассказами», хотя герои старше и все немного серьезнее.

Еще одна книга-серия — Нина Элизабет Грентвед, «Привет. Это я. Супер лето». Это третья книга из серии дневников девочки Эды, взрослеющих вместе с ней. Хочется начать с оформления «Привет. Это я» — книга сделана как дневник-тетрадь, и это сразу создает к ней особенное отношение. Ты веришь, что и впрямь читаешь дневник, а его содержание — да, тоже дневник в чистом виде: надоедливая сестра, дружба, влюбленность, поцелуи, школа, родители. Маленькие истории о том и о сем, которые идеально читаются теми, кто сейчас в возрасте Эды. Простой рассказ о том непростом, что происходит с каждым ребенком. Написана она хорошим легким языком, который дополняет дневниковую стилистику книги. Мне кажется, если бы я лет в 12 почитала такую, я была бы в восторге, но и в мои 38 это отличное чтение.

Еще одна книга о взрослении подростков, но теперь больше для мальчиков. «История одной семейки» Кристин Нестлингер (да, снова про нее, но Нестлингер этого достойна). История мальчика Ольфи, который живет в семье, состоящей только из женщин (мама, тети, бабушка, сестры) и мечтает найти своего отца. Ведь он где-то рядом, но родственники скрывают от мальчика правду, говоря, что он — «дитя любви». В итоге он его отыщет, а на пути к отцу прогуляет контрольные в школе, сходит на разгульную вечеринку, найдет любовь и дружбу, получит выговор от всего семейства, а еще будет бояться Эдипового комплекса. Словом, это отличная книга, в которой есть все, что происходит в жизни подростка. Я уже писала о таланте Нестлингер писать для детей особым языком, так, чтобы дети не чувствовали искусственности сюжета, и в этой книге все тоже «по-настоящему». Финал книги открытый — дети взрослеют, что будет дальше, никто не знает, и все прекрасно, хотя прощаться с тем хорошим, что с тобой случилось, немного грустно.

07.08.2017 13:11, @Labirint.ru



⇧ Наверх