Мы спросили. Брайан Патерсон — о сходстве со своими героями и книжной моде на ретро


Где-то в самой глубокой чаще затерялась сказочная страна — Лисий лес. Там живут самые милые и забавные герои на свете — ежонок Вилли, мышонок Харви и кролик Ру. Каждый день в Лисьем лесу ознаменован Событиями с большой буквы. Придумали этот чудесный край Брайан и Синтия Патерсон. О том, как лесные обитатели появились на свет, рассказывает их создатель.
 

 

Брайан Патерсон: — Ежонок Вилли и барсук Мистер Груффи пришли из образов, которые я рисовал, работая дизайнером открыток. Многих придумала моя жена Синтия, когда начала писать сказки. Когда сюжет оформился, к семье обитателей Лисьего леса присоединились новые персонажи: барсучонок Джереми и крольчишка Кэти.   
— Говорят, придумывая персонажей книг, авторы часто наделяют их чертами своего характера, иногда создатели и герои имеют даже внешнее сходство. А кто из жителей Лисьего леса похож на Брайана Патерсона?

— Из всех персонажей я больше всего похож на ежонка Вилли, я не очень высокий, да и животик у меня уже есть, как и у него. А мои волосы, когда я был моложе, всегда торчали в разные стороны (как колючки у Вилли).
 


— Сейчас во всем мире наблюдается взлет интереса к книгам, созданным в 60−80-е годы прошлого века. Как думаете, почему?

— Я думаю, что мир в наши дни стал гораздо менее безопасным местом для жизни. Прежние ценности: размеренный темп жизни, желание быть ближе к природе, осознание того, что счастье не в деньгах, а в сопереживании, доброте, в семье, — и есть суть человеческого существования. Вот, на мой взгляд, некоторые из причин, почему люди оглядываются назад и вспоминают об ушедших временах. Лисий лес — может быть, сентиментальная версия более простой жизни, и я предполагаю, что это в некотором роде отражение моего собственного детства. Тогда единственной проблемой был страх, что скажут родители, если вдруг мы заигрались и вернулись домой слишком поздно, когда уже стемнело; или страх, что наши родители могут умереть; или если мы что-то сделали не так или попали в переделку (я, например, часто падал в ручей, когда шел в школу). Но все это происходило в атмосфере радости, мы были искренни и желали добра. В современном мире дети, кажется, теряют наивность и беспечность слишком рано. Я хотел бы пожелать российским читателям сказок Лисьего леса того же, чего желаю всем обитателям Земли, — мира, радости и счастья.

 
Брайан Патерсон
Брайан Патерсон родился и вырос недалеко от Эр в Шотландии, на родине известного поэта Роберта Бернса. Брайан с нежностью вспоминает детские приключения и семейные пикники на берегу реки Афтон с ее величественными пейзажами и бушующими потоками. В 1973 году вместе с женой Синтией Брайан переехала в Лондон, где работал в качестве дизайнера в компьютерном журнале в будние дни… и делал вторую карьеру в качестве музыканта в выходные. В конце концов он стал свободным художником, работающим в самых разных областях — как дизайнер одежды, как создатель серий поздравительных открыток, а также как книжный иллюстратор, аэрограф, ретушер… В конце 1970-х Брайан начал развивать свой собственный стиль работы, создавая акварели, и в 1985 году, как раз за неделю до рождения первого ребенка, он и его жена начали работать как соавторы, опубликовав первые две книги в серии «Сказки Лисьего Леса». В течение пятнадцати лет в этой серии вышло восемь книг, также множество вещей по мотивам сказок (таких, как коллекционный фарфор, например).
Все книги

18.08.2016 15:11, @Labirint.ru



⇧ Наверх