Муми-тролли, Ремарк и Бабель: что читают в семье Маши Трауб


Писательница Маша Трауб рассказывает о семейных традициях, ритуалах чтения и нестандартных способах научить детей любить книги. Узнайте, какие книги лежат на тумбочках в семье Трауб и как сделать классические тексты актуальными для современных детей.
 
Маша Трауб
Мы с мужем каждый день читали детям на ночь. И сыну, и дочке. Им было несколько дней от роду, а они уже слушали Маршака и Чуковского. И если я могла «пропустить» вечер, то муж всегда бежал с работы, чтобы успеть к «вечернему чтению». Это не ритуал, не традиция, а безусловное требование, как чистить зубы и умываться. Сейчас, если папа задерживается, то семилетней Серафиме читает на ночь ее пятнадцатилетний брат Василий. Причем не без интереса. Иногда так увлекается, что продолжает читать, когда Сима уже десятый сон видит.
У нас в семье у каждого по несколько книг на тумбочках — мы не можем читать одну книгу, а читаем сразу несколько. Есть книги, которые дочка читает сама, — она берет их в школьной библиотеке и относится к чтению очень ответственно. Иногда до смешного доходит — школьный библиотекарь объявила Симу «лучшим читателем» за частое посещение библиотеки и выдала на руки старую, можно сказать, букинистическую редкость — сборник сказок Андерсена 1955 года издания. Попросила подклеить корешок и относиться бережно. В домашней библиотеке у нас есть точно такая же книга, но Сима упрямо читает «школьную». Есть книги, которые ей читает только папа — например, что-нибудь из любимой им скандинавской детской литературы. Сейчас читает дочке Оскара Уайлда «Кентервильское привидение». У сына на тумбочке вообще завал — от научно-популярных текстов по физике до книг по школьной программе. Достоевский мирно соседствует с Мопассаном, которого предложила я, и с Бабелем — отцовская рекомендация.
 
  

 
Мы не заставляем детей читать. Мы предлагаем им выбор. Причем мы с мужем тоже не всегда согласны с выбором друг друга. Но из-за этого дети сначала читают то, что любит мама и что любит папа, а выбирают потом что-то свое. Сын с дочкой не любили русские народные сказки. И вообще сказки народов мира, которые обожала я в детстве. Ну и пожалуйста. Зато зачитывались в детстве Хармсом. Сын любил все, что связано с Муми-троллями, дочка сейчас подбирается к Пеппи Длинный Чулок. Эдуарда Успенского любили оба.
 
  

 
Дети очень разные. Дочке нужна визуализация — иллюстрации. Она может часами рассматривать карикатуры Бидструпа в толстенном альбоме. А сын — физик и математик — ищет в текстах логику. Но и его удается удивить. Проходите по программе Пушкина? Хорошо. А ты читал «Гавриилиаду?» О, это же совершенно неприличное произведение! И все — подросток читает Пушкина другими глазами. Гоголь странный? А Кафку не пробовал? А ты читал Ремарка — самого умного из «попсовых» и самого «попсового» из умных писателей? И, кстати, ты в курсе, что Булгаков писал фельетоны за пятнадцать минут? Ровно пятнадцать минут…
 
  

 
Как заставить детей читать? Есть только один способ — если читают родители, то будут читать и дети.

Все книги подборки

22.11.2016 12:11, @Labirint.ru



⇧ Наверх