Книги сказочников. Что читают Артур Гиваргизов и Вероника Гаранина?


В издательстве «Мелик-Пашаев» вышла уникальная книга Артура Гиваргизова «В честь короля». Это переиздание уже известных вам историй, но какое! Скорее бегите смотреть и листать ее, такой книги вы еще не видели!
Благодаря удивительным иллюстрациям, выполненным в технике вышивки c аппликацией, тексты, специально отобранные для этого сборника, словно заиграли по-новому, открывая читателю множество тонких смыслов. Лоскуты дорогих тканей, кружева и искусная вышивка поверх простенького холста — словно роскошные королевские одежды, под которыми притаился самый обыкновенный человек со всеми своими слабостями, большими и маленькими.
Художник Вероника Гаранина рассказывает о работе над книгой

 
Когда мы с Артуром Гиваргизовым решили делать совместную книгу, он предложил проиллюстрировать сказки «В честь короля». Я с радостью согласилась, так как в этой книге есть всё для иллюстратора: и феерическое разнообразие персонажей, от комара до короля, и невероятное множество пространств: лес и полупустыня, пейзаж и интерьер, город и деревня, море и суша, дворцы и рыбацкие хижины.
Жить в мире этих сказок, следовать за парадоксальными поворотами сюжетов, придумывать изобразительные интерпретации текстов было необычайно интересно. Находясь на пике своего увлечения текстильными композициями, я попробовала применить и здесь свою технику вышивки с аппликацией, что оказалось вполне оправданно — аппликация дает вещественность, богатство фактуры, а вышивка позволяет уточнять рисунок, вводить мелкие детали и надписи. Тем более, первые издания этой книги сопровождались черно-белой графикой, и резонным было искать радикально иной подход.
 
 
Работа над иллюстрациями заняла в общей сложности полтора года. Если бы я не опасалась перегрузить книгу, я могла бы продолжать и дальше — множество сюжетов, не менее увлекательных, остались невоплощенными. И хорошо — а то следующим иллюстраторам ничего не останется.
Нас всегда интересовало: а что же любят читать настоящие сказочники, какие книги сформировали их фантазию? Мы не могли не адресовать этот вопрос создателям «В честь короля». И вот что они нам ответили.
 
Артур Гиваргизов
Взялся за список любимых книг, на сорок третьей остановился — слишком длинный. Дети не читают длинные списки, им лучше пятнадцать коротких. Как быть?
Мне очень нравятся книги Анастасии Орловой, Галины Дядиной, Марии Бершадской, Нины Дашевской, Натальи Волковой, Александра Блинова, Тамары Михеевой, Анны Ремез, Юлии Кузнецовой, Анастасии Строкиной, Натальи Евдокимовой…
Но сначала я вспомню старые новые. Новые — потому что в моём детстве этих книжек не было, они ещё не были написаны (или — «Этот Вильям» — не были переведены). Старые — потому что стоят на моей полке не первый год и зачитаны до дыр. Я зачитал. Детские книги отвечают на самые сложные взрослые вопросы.
Вон у нас на стенке лифта кто-то нацарапал:«Зачем?»Поймать бы этого философа, заста… посоветовать бы:— Прочти.

Михаил Яснов — «Детское время», «Собиратель сосулек».Марина Москвина — «Моя собака любит джаз». Марина Москвина, Юлия Говорова — «Ты, главное, пиши о любви».Наринэ Абгарян — «Манюня». Марина Бородицкая — «Прогульщик и прогульщица».Сергей Махотин — «За мелом».Тим Собакин — «Из переписки с коровой». Андрей Усачёв — «Умная собачка Соня». Михаил Есеновский — «Ур-юр-выр».Ксения Драгунская — «Все мальчишки дураки».Олег Кургузов — «Рассказы маленького мальчика». Сергей Седов — «Сказки про мальчика Лёшу».Станислав Востоков — «Фрося Коровина». Эдуард Веркин — «Облачный полк».Марина Аромштам — «Когда отдыхают ангелы».Ася Петрова — «Волки на парашютах». Андрей Жвалевский, Евгения Пастернак — «Время всегда хорошее». Сергей Переляев — «Индийское кино». Мариам Петросян — «Дом, в котором».Мария Парр — «Тоня Глиммердал», «Вафельное сердце».Тимо Парвела — «Элла в первом классе», «Элла, Пат и второй класс». Шрут Павел — «Носкоеды». Ричмал Кромптон — «Этот Вильям».
 
 

Вероника Гаранина
Московский иллюстратор, живописец и керамист. В последние годы много занимается текстильными композициями, сочетанием вышивки и аппликации. Именно в этой технике Вероника сделала иллюстрации к сборнику сказок Артура Гиваргизова.
Книжные шкафы у нас дома не запирали, и вреда от Золя, Мопассана и Томаса Манна большого не видели. И никакого 7+ или 16+, кстати, тоже не соблюдали. Максимум «Декамерон» или «Флорентийские новеллы» могли отобрать, и то без толку — можно взять да прочитать, когда дома только бабушка.
Антоний Погорельский — «Черная курица». Вильгельм Гауф — «Карлик Нос» и «Маленький Мук». 4-й том Детской энциклопедии (про животных). Михаил Пришвин. Виталий Бианки. Джон Тэннер — «Тридцать лет среди индейцев». Генри Лонгфелло — «Песнь о Гайавате» (в переводе Бунина). Николай Гоголь — «Вечера на хуторе близ Диканьки». Шарль де Костер — «Легенда о Тиле Уленшпигеле». Ян Потоцкий — «Рукопись, найденная в Сарагосе» (прочитана лет в 12). Вера Чаплина — «Питомцы зоопарка». Джеральд Даррелл (все доступные книжки). Эдгар Аллан По — Рассказы. Ален Рене Лесаж — «Похождения Жиль Бласа из Сантильяны» (прочитана лет в 10).Проспер Мериме и Альфонс Доде, О`Генри, Алексей Толстой — сказки и авантюрные романы. Артур Конан-Дойль — «Затерянный мир» и «Шерлок Холмс» (до дыр). Ярослав Гашек — «Похождения бравого солдата Швейка» (лет с 6). Михаил Булгаков — «Роковые яйца» и «Мастер и Маргарита» (лет в 12). Уолпол, Казот, Бедфорд — Готические романы. Уилки Коллинз. Герберт Уэллс. Илья Ильф и Евгений Петров — «12 стульев» (лет в 10). Вальтер Скотт — «Айвенго». Всю школьную программу — до того, как начинали проходить на уроках. Жюль Верн — сейчас бы не стала перечитывать, а Стивенсона — за милую душу.
15.08.2016 17:11, @Labirint.ru



⇧ Наверх