Двери и норы в новый миф. «Хоббиту» Толкина исполняется 80 лет

80 лет назад мы провалились не в кроличью, но в хоббичью нору. История появления «Хоббита» изучена и рассказана много раз. Вот скучающий оксфордский профессор пишет на свободном листе одно предложение со странным словом. Вот из этого слова вырастает — как дерево, как лес — история, которая протянет мостик от древних мифических времен к уютной обывательской Англии, которую хочется прижать к самому сердцу и никогда не отпускать. Секрет «Хоббита» прост — убедительный несовершенный герой, с которым нам так легко себя ассоциировать. Бильбо трусоват, порой простодушен, свято чтит этикет и ритуалы и совсем не хочет становиться героем.

А вокруг него воздвигается невиданная доселе мифология Средиземья. Прямиком из «Старшей Эдды» маршируют гномы с волшебником Гэндальфом. Прячутся в лесу эльфы — еще веселые и проказливые, дракона губит тщеславие, а страшных волков и гоблинов можно закидать шишками с дерева. Неожиданно летят орлы, и хотя мы прочитали эту книгу много раз, мы почти что плачем. А вот и победа — только очень тихая и без радостных песен. Первый из множества важных уроков мудреца и гуманиста Толкина.

А еще книга «Хоббит, или Туда и Обратно» — она правда для всех. И в 10 лет, и в 50 толкиновская магия Средиземья работает как часы. Потому что любвь и иронию в ней автор отменил с ювелирной точностью.

Русскому читателю вообще повезло — нам достался не только выдающийся перевод Натальи Рахмановой, но и великолепные графические работы Михаила Беломлинского, где Бильбо так правильно похож на Евгения Леонова.

22 сентября Бильбо Бэггинс празднует свой день рождения. Мы знаем эти хоббичьи пиры с длинными речами, яркими фейерверками и подарками, которые дарят гостям. Отпразднуем его и мы — просто открыв любимую книгу и оказавшись в уютной хоббичьей норе, где уже кипит чайник и поспел пирог.

В оформлении темы использован кадр из фильма «Хоббит: Нежданное путешествие». Источник: imdb.com

22.09.2017 17:11, @Labirint.ru



⇧ Наверх