Два романа-блокбастера: ждем экранизации

Совсем недавно на европейские экраны вышел фильм HHhH («Мозг Гиммлера зовется Гейдрихом») — экранизация романа Лорана Бине, экранное воплощение одного из лучших современных романов о второй мировой («Фантом Пресс» издал эту книгу в прошлом году). А вот еще две потрясающие книги, которые только и ждут, чтобы по ним сняли фильмы — и уж не стоит сомневаться, что эти фильмы станут настоящими блокбастерами.

Название книги Пола Фишера даже звучит как строчка из титров кинофильма — «Кинокомпания Ким Чен Ир представляет». Первое впечатление — что это какая-то политическая сатира, отлично придуманная история. А вот и нет, это документальный роман о событиях, которые происходили на самом деле. Хотя в рассказанную историю невозможно поверить, настолько она фантастична. Как известно, Ким Чен Ир, северокорейский диктатор, был фанатичным поклонником кино. Он лично продюсировал северокорейские фильмы, и даже на денежной купюре номиналом в один вон помещено лицо актрисы, сыгравшей в одном из его фильмов — случай уникальный в мировой истории денежного обращения. Больше всего Ким Чен Ир мечтал, чтобы кино Северной Кореи обрело успех на фестивалях и международное признание. Ради этого он похитил самую известную кинематографическую пару Южной Кореи — режиссера Син Сан Ока и его жену, кинозвезду Чхве Ын Хи. Их привезли в Пхеньян, поселили в одной из резиденций Ким Чен Ира и потребовали приступать к производству новых северокорейских фильмов. В итоге этого странного творческого эксперимента Син Сан Ока снял несколько фильмов, которые действительно получили признание за пределами КНДР. Снял даже северокорейскую версию «Годзиллы», в которой монстр Годзилла проникается классовым чувством и громит дворцы богачей. За выдающиеся успехи в деле продвижения северокорейского кино супругов отпустили на кинофестиваль в Австрию, где им удалось сбежать и рассказать всему миру о своих злоключениях.

Скандал был настолько шумным, что Северная Корея официально признала, что южнокорейские кинематографисты были похищены. А после этого американский журналист Пол Фишер в течение нескольких лет по крупицам собирал детали этой головокружительной истории, провел встречи с полусотней беглецов из Северной Кореи, даже сам несколько раз посетил эту страну, чтобы набраться впечатлений. В итоге получился невероятный авантюрный роман, в котором Ким Чен Ир живет в выдуманном мире (он был уверен, что фильмы про Джеймса Бонда и Рэмбо являются документальными, и на похищение решился после того, как насмотрелся голливудских боевиков), а похищенные звезды до конца не могут поверить, что от предложения нельзя отказаться, иначе — тюрьма и смерть. Книга читается запоем — то как фантастическая история, то как шпионский роман, то как политическая сатира. Самое невероятное в ней то, что все описанное — правда.

Роман Бена Элтона «Два брата» построен на вымышленной истории, но это тот случай, когда реальная жизнь становится фантастичнее писательского воображения. В 1956 году в Лондоне некто Стоун дает показания британским разведчикам. С самого начала мы узнаем, что Стоун — ненастоящее имя, а после этого Стоун вспоминает свою жизнь с самого начала. В 1920 году в одной из клиник Берлина у молодой еврейки Фриды во время родов один из близнецов родился мертвым. Но в соседней палате остался сиротой новорожденный младенец, чья мать умерла в родах, а отца убили, и Фрида вместе с мужем Вольфом решают взять младенца себе и воспитать его как собственного сына. Так в семье Штенгель растут два близнеца Пауль и Отто. Растут, не зная, что в день их рождения в мюнхенской пивной была учреждена национал-социалистическая партия, и когда-нибудь она придет к власти, и перевернет жизнь героев. Один из близнецов станет «истинным арийцем», солдатом СС и сгинет где-то под Москвой, другой… собственно, другой и есть тот самый Стоун, рассказывающий о своей жизни.

«Два брата» — нечто гораздо большее, чем очередной роман о нацизме, подобный «Соловью» Кристин Ханны, «Зоне интересов» Мартина Эмиса или уже упомянутому «HHhH» Лорана Бине. Бен Элтон создал настоящий эпос, где трагедия одной семьи сливается с трагедией мирового масштаба, где еще вчера добрые соседи, приятные знакомые, симпатичные коллеги завтра превратятся в убийц и гонителей. Где еще вчера ты был уважаемым человеком, а сегодня тебя заставляют лизать асфальт перед собственным порогом. Композиция романа выстроена так, что мы наблюдаем не только за взрослением Пауля и Отто, но и за тем, как постепенно растет и набирает силу и мощь немецкий фашизм, отравляя души добропорядочных обывателей. Вот этот процесс постепенного «взросления» фашизма, описанный с непередаваемой горечью, иронией и презрением — одна из удивительных авторских находок. «Мир прекрасен, только люди в нем ни к черту», произносит один из братьев, а в самом конце мы узнаем, что история «Двух братьев» основана на личных фактах членов семьи самого Бена Элтона, чей отец вынужден был эмигрировать из Германии и сменить фамилию. А еще эта книга — предупреждение всем ныне живущим. Рассказывая историю двух братьев Штенгелей, Элтон словно говорит: смотрите, к чему приводит молчание и равнодушие, какой катастрофой — и семейной, и глобальной — могут обернуться идеи превосходства одних над другими.

Все книги подборки

14.08.2017 16:11, @Labirint.ru



⇧ Наверх