«Дети имеют право знать то, что для них важно». Интервью с издательством «КомпасГид»

В этом году серьезные изменения коснутся формата проведения Международной ярмарки интеллектуальной литературы Non/Fiction. Функции Детского экспертного совета, организовывавшего работу площадки «Территория познания» на третьем этаже ЦДХ, возьмут на себя издательства-кураторы, меняющиеся каждый год. Первым в 2017 году опробует новый формат издательство «КомпасГид», которое станет куратором детской программы на Non/Fictio№19.
О подготовке к выставке, книгах и тех, кто их делает, мы беседуем с главным редактором издательства Виталием Зюсько.


Виктор Федоров Виталий, в этом году Вы с Вашей командой курируете всю работу детской площадки Non/Fiction. Каково ощущать себя первопроходцами в этом деле?

Виталий Зюсько С одной стороны, это дает нам простор для творчества, возможность продемонстрировать свой, авторский взгляд на то, что происходит в детской литературе, ведь мы очень много всего ввели, чего не было раньше, и этот взгляд у нас есть.
С другой стороны, нам как издательству приходится смотреть на выставку совершенно другими глазами. В роли куратора детской программы нам часто приходится продвигать не свои интересы. И это бывает очень сложно, например, в ситуации, когда должен приехать «твой», постоянно издающийся в «КомпасГиде» автор, а ты просишь о приезде другого, «чужого» автора, потому что тебе важно показать разнообразие детской литературы. И это очень новый и важный для нас опыт, потому что в этот момент мы начинаем видеть в остальном рынке детской литературы не конкурентов, а союзников, помогающих сделать программу детской площадки по-настоящему интересной.

ВФ Что нового «КомпасГид» приготовил для посетителей ярмарки?

ВЗ В этом году в рамках Non/Fiction впервые в истории ярмарки 30 ноября пройдет специальный Библиотечный день. Это глобальный проект, на который уже зарегистрировалось более 400 библиотекарей, причем не только из Москвы, но и из регионов. Для работников библиотек будет организован бесплатный вход по регистрации, знакомство с издательствами, авторами, литературными премиями, самой ярмаркой Non/Fiction, пройдут обучающие мероприятия.
Специалисты по детскому чтению из России и Германии расскажут, как работать с детской литературой, как говорить с подростками, поделятся идеями, которые можно сразу применить в работе.
Почетными гостями Библиотечного дня станут специалисты Мюнхенской международной детской библиотеки — директор Кристиана Раабе и Катя Вибе, куратор каталога «Белые вороны». Это такой международный почетный список, ежегодно составляемый Мюнхенской библиотекой. Туда включаются самые интересные и необычные издания для детей и подростков со всего мира.
Детская программа этой ярмарки будет называться «Сто лет тому вперёд» — так же, как и известная книжка Кира Булычева. В этом названии соединятся две ключевые темы всех мероприятий «третьего этажа» — история развития детской книги и экология в детской литературе.

Экология — это наша, кураторская тема. В том числе — экология в книгах, которые стараются говорить с ребенком на эту тему. А говорить про это надо именно с ребенком, потому что со взрослыми, увы, в большинстве случаев говорить про экологические проблемы уже бесполезно. Поэтому, кроме всех традиционных топ-листов ярмарки, будет еще и отдельный кураторский «зеленый» топ-лист, посвященный книгам на экологическую тематику.

Будет также и ряд новых топ-листов, которых не было в прошлые годы.
Запланирована очень плотная программа встреч с иностранными гостями из 10 стран. Например, приедут такие разные люди, как хорошо известный у нас Тимоте де Фомбель, автор экологической фэнтези-дилогии «Тоби Лолнесс», японская писательница Нобуко Итикава, а наряду с ними — аргентинка Исоль, автор книжек-картинок, не очень известных у нас, но при этом собравших за рубежом практически все крупные награды мира детской литературы, включая премию Астрид Линдгрен и премию Андерсена.



ВФ Весьма впечатляющие планы! Кто же помогает Вам их реализовывать? Какая она — команда «КомпасГида»? Кто те люди, вместе с которыми Вы уже выпустили столько книг?

ВЗ Самое важное в издательстве — это книжки. И когда говорят: «А давайте мы напишем про вас», то мы обычно отвечаем: «А давайте лучше вы напишете про книжки». Потому что самые важные ощущения к издателю приходят тогда, когда он раз в год оказывается за стендом издательства в роли простого продавца — скажем, на той же самой ярмарке Non/Fiction. И вот какой-нибудь ребенок подходит к твоему стенду, видит знакомую обложку и кричит: «Мама, я это читал! Смотри, вышла уже вторая часть!» И в этот момент возникает именно то ощущение, ради которого стоит заниматься детскими книжками.
У нас есть читатели, которые помнят самые первые книжки «КомпасГида» и продолжают читать наши книги на протяжении всех 8 лет существования издательства.
У нас великолепные авторы, умные редакторы, скрупулезные корректоры, прекрасные продавцы, самые лучшие в мире курьеры. Но в первую очередь издательство — это все-таки книги.
Мы искренне гордимся каждой книжкой, которая у нас выходит. И мы всегда за то, чтобы люди говорили не о нас, а о наших книгах.
Но пользуясь возможностью, я бы хотел поблагодарить всю команду «КомпасГида», без которой сложно было бы реализовать все мои кураторские идеи.


ВФ Издательству уже 8 лет — немалый срок в книжном бизнесе…

ВЗ Да, издательству 8 лет — на Non/Fiction мы будем отмечать эту дату. За это время в наш издательский портфель вошло более 300 книг. Отрадно, что половина из них написана отечественными авторами.
Многие известные сейчас российские авторы, лауреаты детских книжных премий, впервые опубликовались именно в «КомпасГиде». И для нас очень дорого, что эти люди возвращаются к нам снова и снова, чтобы опубликовать свою новую книгу именно у нас.
Наше издательство открыло русскоязычному читателю целый ряд известнейших зарубежных авторов, которые пишут на французском, испанском, японском, итальянском… Но и наши книги, написанные на русском, переводятся на корейский, китайский, литовский, французский, вьетнамский или, скажем, нидерландский языки. И это тоже очень важно и значимо для нас.


ВФ А какая книга была самой первой?

ВЗ «КомпасГид» начинался как путеводитель по зарубежным культурным центрам Москвы. Как, не выезжая из Москвы, можно познакомиться с традициями того или иного народа; где научиться танцевать этнические танцы или бесплатно выучить иностранный язык… И эта идея путеводителя, рассказа о возможностях изначально вошла в концепцию издательства. Наши книги действительно настраивают на диалог — и с миром, и с собой, и с окружающими людьми.
А первая книга — «1989. Десять историй, которые прошли сквозь стены». Это был сборник рассказов о разрушении Берлинской стены в частности и преград вообще. И это тоже было символично. Наш читатель — это гражданин мира. Это тот, кто не боится преодолевать любые границы.

ВФ Как Вы решаете, какие книги издавать, а какие — нет?

ВЗ «КомпасГид» — это концепция детского чтения. Это книги для думающих детей и подростков. Любая книжка, даже если она адресована пятилетнему ребенку, должна помочь этому маленькому человеку о чем-то задуматься и что-то понять.
Среди подростковых книг «КомпасГида» практически нет таких, после которых ребенок не придет с вопросом к взрослому. Мы считаем, что дети имеют право знать то, что для них важно. Что они не должны бояться задавать вопросы на волнующие их темы. Что для ребенка жизненно важно понимать, как устроен этот мир, и чувствовать, что семья от него ничего не скрывает.
Поэтому к «КомпасГиде» есть книги про смерть. Про Великую Отечественную войну. Про тридцать седьмой год. Про болезни. Про развод родителей. Про трудности и радости такой непростой для ребенка школьной жизни.
Нам очень важно, чтобы родители не просто дали ребенку в руки книжку «КомпасГида», а рассматривали ее как ниточку между детским миром и взрослым, как повод начать диалог между ними — иногда легкий и радостный, иногда трудный, но всегда — совершенно необходимый для обеих сторон. Для этого мы и работаем.

Все книги подборки

21.11.2017 14:11, @Labirint.ru



⇧ Наверх