Читает Шафферт. Опасное путешествие в Тибет

Юный англичанин Гарри окончил медицинскую школу, однако не хочет работать врачом, вместо этого он намеревается отправиться в путешествие. Жаль только, что в конце XIX в. на карте мира не осталось белых пятен и племен, не видавших людей Запада, кажется, мир стал совсем скучным и предсказуемым. Индус Нен-Синг рассказывает юноше о Тибете, куда заказан путь европейцам, с этого момента главная мечта Гарри — увидеть своими глазами таинственную и запретную страну. Так начинается повесть, которая впервые была издана в 1931 г. под псевдонимом Я. Миллер. Сейчас исследователи установили, что под этой фамилией скрывался не кто иной, как поэт Николай Заболоцкий, а текст повести создавался по мотивам реального путевого дневника, изданного в России в самом начале ХХ века.


«Таинственный город» представляет собой классическую приключенческую повесть, в которой путешествие героев сопряжено с опасностью и сопровождается занимательными сведениями о стране и людях. Упомянутый выше Гарри никак не может расстаться с мыслью посетить Тибет. В Индии он знакомится с беглым тибетцем Хамбо, так у него появляется проводник и цель путешествия — освобождение Шигаты, родного брата беженца, несправедливо осужденного носить деревянные колодки до конца дней. Примкнув к торговому каравану непальцев, попутчики обманом проникают на территорию самой высокой страны мира, европейца Гарри не отпугивает даже мысль о том, что он может быть казнен, если его вдруг обнаружат. По пути он описывает читателям природу Тибета, архитектуру, образ жизни и верования жителей.

Довольно быстро становится понятно, что текст повести был адресован в первую очередь советскому читателю. Путешествие Гарри и его товарищей ничуть не напоминает «Клуб путешественников» или нынешние развлекательные передачи о достопримечательностях, кухне и шопинге в странах и городах мира. Тон рассказчика довольно критичный, а подчас весьма печальный: природные красоты Тибета омрачаются повсеместной нищетой и антисанитарией, а доброта и наивность местных жителей не слишком заметны на фоне тотальной несправедливости. Политике и обществу автор уделяет куда больше внимания, чем описаниям природных особенностей. Мы не узнаем о растениях этой местности, лишь вскользь услышим о животных, а пейзажи с удивительно яркими закатами и рассветами сможем представить лишь благодаря иллюстрациям Бориса Косульникова. Хладнокровно и с немалой долей ехидного скептицизма рассказчик пересказывает свои беседы с тибетцами, англичанин с юмором и жалостью относится к суевериям местных жителей и неоднократно обращает внимание на двуличность и циничное отношение к простым людям со стороны лам, представителей официальной церкви Тибета. При этом стоит отдать должное герою Гарри и, конечно, автору: читатель узнает основные положения, прочитает описания главных атрибутов этой религиозной системы. Ближе к концу книги главный герой даже наведается во дворец самого Далай-ламы, где подробно опишет статуи и колонны, а заодно примет участие в государственном перевороте.


Итогом путешествия Гарри становится избавление от иллюзий: «Вместо романтичной страны замков, идолов и красивых буддийских церемоний передо мной была скудная горная страна, наполовину непригодная для человеческого существования, населенная бедным, нищим народом, погибающим от нужды и невежества». В самом конце повести читателя ждет экскурс в историю Тибета, из которого можно будет узнать, почему эта страна долгое время была фактически под контролем Китая, и как, спустя несколько лет после описываемых событий, Великобритания разгромила слабые тибетские войска. Возможно, современный читатель пролистнет этот раздел, или же, наоборот, заинтересуется историей мирового колониализма и попробует выяснить, как обстоят дела в Тибете сегодня, спустя более сотни лет после описанного путешествия.

Долгое время ученые не могли найти первоисточник, на который опирался Заболоцкий, когда сочинял «Таинственный город». Лишь совсем недавно литературоведу И. Лощилову удалось определить, что этой книгой было сочинение англичанина Лоуренса Уодделя, врача и археолога-любителя. Поэт сократил первоначальный текст, придумал героев, добавил вдоволь погонь, приключений и опасностей, превратив весьма скучные, обстоятельные путевые заметки в увлекательную детскую книгу.

Еще 4 книги об истории и путешествиях

Все книги подборки

12.02.2018 18:10, @Labirint.ru



⇧ Наверх