Борис Пастернак. «Собачье сердце». Злоключения одной повести

Наверное, я кого-то удивлю: порекомендую прочесть книгу, которая, кажется, уж читана-перечитана. И смотрена-пересмотрена — прекрасный фильм про Шарика-Шарикова и профессора Преображенского крутят то на одном, то на другом канале. И все же. Если в повести Булгакова (он сам определяет ее жанр как «чудовищная история») девять глав и эпилог, то в той книге, которую я вам предлагаю, есть одно чрезвычайно важное дополнение — сопроводительная статья Мариэтты Омаровны Чудаковой «Злоключения одной повести».

«Собачье сердце» с вступителньой статьей Мариэтты Чудаковой

Злоключения — это весьма мягкое определение. Да, были в советской истории книги, которые критика рвала в клочья и обливала грязью. Но они были опубликованы, их хотя бы прочли! «Собачье сердце» цензура к читателю просто не подпускала. Начал эту «травлю молчанием» еще в 1925 году один из большевистских вождей Лев Каменев. «Это острый памфлет на современность, печатать ни в коем случае нельзя». А потом так и пошло. «Не понимаю, зачем издавать писателя, так и не принявшего советскую власть». «Есть многое, что мы никогда, слышите, никогда печатать не будем!». «Я вам скажу откровенно — отдел культуры ЦК рекомендовал нам не писать о тех вещах, которые у нас не переиздаются и не будут переиздаваться». Мариэтта Чудакова пишет в своей статье:

11Никогда я не могла постигнуть этой их веры в вечность их царствования!.. «Не будут»!.. А до публикации в советском журнале повести «Собачье сердце» оставалось всего 11 лет!

Статья Чудаковой — это история борьбы за то, чтобы в 1987 году «Собачье сердце» попало наконец к русскому читателю. Еще одна цитата из ее статьи:

11Сегодняшний читатель повести, возможно, прочтет некоторые ее страницы как обращенные к нему лично. «На преступление не идите никогда, против кого бы оно ни было направлено. Доживите до старости с чистыми руками» — эти слова из «Собачьего сердца» можно было бы вывесить в виде лозунга или девиза в любом месте, где обучается молодежь. Мое предложение, полагаю, и сегодня, тридцать лет спустя, не потеряло своей актуальности. Наоборот.

Новый взгляд на классику

Все книги подборки

02.08.2017 17:10, @Labirint.ru



⇧ Наверх